国
- 朝代
- 周
- 作者
- 无名氏
国风 · 齐风 · 还
子之还兮，遭我乎峱之间兮。并驱从两肩兮，揖我谓我儇兮。 子之茂兮，遭我乎峱之道兮。并驱从两牡兮，揖我谓我好兮。 子之昌兮，遭我乎峱之阳兮。并驱从两狼兮，揖我谓我臧兮。
📝 《国风 · 齐风 · 还》的译文是什么？
对面这位大哥身手真敏捷啊！我进山打猎和他相逢在山凹。并肩协力追捕到两头小野兽，他连连打拱作揖夸我利落啊！
对面这位大哥身材长得好啊！我进山打猎和他相逢在山道。并肩协力追捕到两头公野兽，他连连打拱作揖夸我本领高！
对面这位大哥体魄好健壮啊！我进山打猎和他相逢在山南。并肩协力追捕到两匹狡猾狼，他连连打拱作揖夸我心地善！
💡 国风 · 齐风 · 还讲了什么？（赏析）
《国风·齐风·还》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首猎人互相赞美对方的小诗。全诗三章，每章四句，第一句四言，第二句七言，后两句六言并都用“兮”字结尾，读起来轻快爽利，犹如猎人矫健的身手。此诗在《诗经》中堪称佳作。
🔍 如何理解《国风 · 齐风 · 还》中的词句？（注释）
还（xuán）：轻捷貌。 峱（náo）：齐国山名，在今山东淄博东。 从：逐。肩：借为“豜（jiān）”，大兽。《毛传》：“兽三岁为肩，四岁为特。” 揖：作揖，古礼节。儇（xuān）：轻快便捷。 茂：美，指善猎。 牡：公兽。 昌：指强有力。 臧（zāng）：善，好。
想让孩子爱上背诗？加入内测 吧！
我们正在寻找首批种子用户，抢先体验 AI 语音陪练功能。
名额有限，先到先得。
扫码加入微信群
获取内测邀请码