国
国风 · 卫风 · 伯兮
伯兮朅兮，邦之桀兮。伯也执殳，为王前驱。 自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐，谁适为容？ 其雨其雨，杲杲出日。愿言思伯，甘心首疾。 焉得谖草，言树之背。愿言思伯，使我心痗。
📝 《国风 · 卫风 · 伯兮》的译文是什么？
我的丈夫真威武，他是国家中的杰出人物。他手拿着长矛，作为君王的先锋去出征。
自从跟随军队向东走后，我的头发乱得像飞散的蓬草一样。
难道没有发油可以梳洗吗？可是打扮给谁看呢？
盼着下雨啊盼着下雨，可太阳却高高地挂出来晒得刺眼。
我如此思念我的丈夫，哪怕想得头痛也心甘情愿。
哪里能弄到忘忧的萱草，种在北面的屋后让我忘掉忧愁呢？
我一心想念我的丈夫，这思念让我的心里都生出了病。
💡 国风 · 卫风 · 伯兮讲了什么？（赏析）
这是一首周朝时妻子想念出征丈夫的诗。作者心情既骄傲又痛苦，她为丈夫的英勇感到自豪，但独自在家时又非常孤单。背这首诗时，请抓住一个画面：想象一位女子对着镜子，看着自己乱糟糟的头发，心里想着远方的爱人，连照镜子的心情都没有了。那种‘想见却见不到’的思念，就是这首诗最动人的地方。
🔍 如何理解《国风 · 卫风 · 伯兮》中的词句？（注释）
伯：指女子的丈夫。 朅（qiè）：威武的样子。 桀：杰出、出众的人。 殳（shū）：古代的一种兵器，像长棍子。 膏沐：润发的油脂和洗头的水。 适（kuì）：悦，高兴，这里指让谁开心。 杲杲（gǎo）：太阳明亮耀眼的样子。 谖（xuān）草：即萱草，古人认为它能让人忘记忧愁。 痗（mèi）：疾病，这里指心里的忧伤病痛。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《国风 · 卫风 · 伯兮》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《国风 · 卫风 · 伯兮》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。