国风 · 卫风 · 氓
氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。 乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。 桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚！于嗟女兮，无与士耽！士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也！ 桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。 三岁为妇，靡室劳矣。夙兴夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。静言思之，躬自悼矣。 及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰则有泮。总角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！
📝 《国风 · 卫风 · 氓》的译文是什么？
💡 国风 · 卫风 · 氓讲了什么？（赏析）
这首诗讲了一个姑娘从恋爱到被抛弃的故事。她真心喜欢那个男人，送他过河、定下婚期，还辛苦操持家务。可后来丈夫变了心，对她不好，连兄弟都笑话她。她心里很委屈，但最后决定不再回头。背的时候，可以抓住“桑树”这个线索：春天桑叶嫩绿像爱情美好，秋天桑叶枯黄像生活凄凉。想象她站在淇水边流泪，最后狠心说“算了吧”，就能感受到她的勇敢和清醒。
🔍 如何理解《国风 · 卫风 · 氓》中的词句？（注释）
氓：古代指民，这里指诗中那位男子。 蚩蚩：笑嘻嘻的样子。 贸：交换。 愆期：拖延婚期。 垝垣：倒塌的土墙。 复关：诗中男子住的地方，代指男子。 贿：财物，指嫁妆。 沃若：润泽茂盛的样子。 说：通“脱”，解脱的意思。 隰：低湿之地。 泮：通“畔”，边岸的意思。 总角：古代儿童束发为两角，代指童年。 晏晏：温和快乐的样子。 咥：大笑的样子。 躬：亲自。 焉哉：语气词，表示罢了、算了。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《国风 · 卫风 · 氓》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
想把《国风 · 卫风 · 氓》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。