国
国风 · 邶风 · 北门
出自北门，忧心殷殷。终窭且贫，莫知我艰。已焉哉！天实为之，谓之何哉！ 王事适我，政事一埤益我。我入自外，室人交遍谪我。已焉哉！天实为之，谓之何哉！ 王事敦我，政事一埤遗我。我入自外，室人交遍摧我。已焉哉！天实为之，谓之何哉！
📝 《国风 · 邶风 · 北门》的译文是什么？
从北门走出来，心里忧愁又深沉。生活穷困又贫寒，没人知道我的艰辛。算了吧！这是上天造成的，又能说什么呢！王上的差事推给我，政务全都加在我身上。我从外面回来，家里人轮番指责我。算了吧！这是上天造成的，又能说什么呢！王上的差事催逼我，政务全都留给我。我从外面回来，家里人轮番责备我。算了吧！这是上天造成的，又能说什么呢！
💡 国风 · 邶风 · 北门讲了什么？（赏析）
这首诗讲的是一个在周朝做官的人，每天忙得团团转，家里还怪他没钱养家，他心里特别苦。作者当时的心情很无奈，觉得一切都是老天安排的，自己没法改变。背的时候，可以抓住一个画面：一个人从北门慢吞吞地走回家，脸上全是愁容，一进门就听家人唠叨。记住这个“出门累、回家烦”的场景，就能把整首诗串起来啦。
🔍 如何理解《国风 · 邶风 · 北门》中的词句？（注释）
殷殷：形容忧愁很深。窭（jù）：贫穷。适（zhé）：通“谪”，这里指交付、强加。埤（pí）益：增加。谪（zhé）：指责。敦：催促。摧：责骂。已焉哉：算了吧，表示无奈。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《国风 · 邶风 · 北门》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《国风 · 邶风 · 北门》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。