国
国风 · 邶风 · 泉水
毖彼泉水，亦流于淇。有怀于卫，靡日不思。娈彼诸姬，聊与之谋。 出宿于泲，饮饯于祢，女子有行，远父母兄弟。问我诸姑，遂及伯姊。 出宿于干，饮饯于言。载脂载舝，还车言迈。遄臻于卫，不瑕有害？ 我思肥泉，兹之永叹。思须与漕，我心悠悠。驾言出游，以写我忧。
📝 《国风 · 邶风 · 泉水》的译文是什么？
清澈的泉水静静流淌，最终流向了淇水。我怀念着卫国，没有一天不在思念。那些美丽的姬姓姑娘，姑且和她们商量心事。
当初出嫁时，我在泲地住宿，在祢地设宴送行。女子一旦远嫁，就要远离父母兄弟。我去询问各位姑姑，又去探望大姐。
后来我又在干地住宿，在言地设宴告别。给车轴涂上油脂，装上轮子上的销钉，调转车头准备启程。如果迅速回到卫国，难道会有什么灾祸吗？
我思念那肥泉，不禁长久地叹息。想起须地和漕地，我的心思悠远飘忽。驾起车子出去游玩，以此来排解我的忧愁。
💡 国风 · 邶风 · 泉水讲了什么？（赏析）
这是一位名叫许穆夫人的姐姐写的诗。她嫁给远方的人后，听说家乡卫国被敌人打进了，心里特别着急，想回去救国却回不去。这首诗就是她在想念家乡时写的。背的时候，你可以想象她站在泉水边，看着水流向远方，就像她的思念一样停不下来。她一会儿跟姐妹商量，一会儿回忆出嫁时的场景，最后只能驾车出游来赶走心里的难过。抓住“思念”和“焦急”这两个心情就好啦。
🔍 如何理解《国风 · 邶风 · 泉水》中的词句？（注释）
靡：没有。 娈：美好，美丽。 诸姬：指许国的女子们，因为许国是姬姓国。 载脂载舝（xiá）：给车轮轴头涂油，装上销钉。这是为长途行车做准备。 遄（chuán）：快速，迅速。 写：通“泻”，这里指排解、发泄。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《国风 · 邶风 · 泉水》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《国风 · 邶风 · 泉水》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。