国
国风 · 邶风 · 简兮
简兮简兮，方将万舞。日之方中，在前上处。 硕人俣俣，公庭万舞。有力如虎，执辔如组。 左手执龠，右手秉翟。赫如渥赭，公言锡爵。 山有榛，隰有苓。云谁之思？西方美人。彼美人兮，西方之人兮。
📝 《国风 · 邶风 · 简兮》的译文是什么？
大力气啊，真有力气啊，正要跳那盛大的万舞。太阳正当头顶正中，他在舞队的前排最上头。那个身材高大的人呀，在公家的庭院里跳万舞。力气大得像老虎，手握缰绳像编织丝带一样灵巧。左手拿着龠笛，右手挥舞着翟羽。脸色红得像涂了厚厚一层红土，君王赐酒给他喝。山上有榛树，洼地里有甘草。心里思念的是谁呢？是那位西方的美人啊。那位美好的人儿呀，就是西方来的人啊。
💡 国风 · 邶风 · 简兮讲了什么？（赏析）
这首《简兮》是一首周代的民歌，描写了一场热闹的宫廷舞蹈表演。一位高大的舞者力大无穷，舞姿矫健，连国王都赏酒给他喝。可诗的最后，作者突然笔锋一转，说这么棒的人，其实是在思念远方的“西方美人”。读的时候，先想象那个像老虎一样有力的舞者，再想想他看着远方时温柔又有点孤单的眼神。背的时候抓住“有力如虎”和“西方美人”这两个画面，就能记住啦！
🔍 如何理解《国风 · 邶风 · 简兮》中的词句？（注释）
简：形容声音响亮或动作雄壮有力。 万舞：古代一种包含武舞和文舞的盛大舞蹈。 俣俣（yǔ）：形容人身体高大健壮的样子。 组：编织丝带的带子，这里形容手握缰绳动作熟练整齐。 龠（yuè）：古代的一种管乐器，像笛子。 翟（dí）：长尾野鸡的羽毛，用来装饰舞具。 赫如渥赭（wò zhě）：红得好像涂了一层厚厚的红土色，形容脸色红润。 锡：通“赐”，赏给。 苓：甘草，一种药用植物。 西方美人：指来自西方的人，也暗含对贤德之人的向往。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《国风 · 邶风 · 简兮》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《国风 · 邶风 · 简兮》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。