国风 · 邶风 · 谷风
习习谷风，以阴以雨。黾勉同心，不宜有怒。 采葑采菲，无以下体？德音莫违，及尔同死。 行道迟迟，中心有违。不远伊迩，薄送我畿。 谁谓荼苦？其甘如荠。宴尔新昏，如兄如弟。 泾以渭浊，湜湜其沚。宴尔新昏，不我屑以。 毋逝我梁，毋发我笱。我躬不阅，遑恤我后！ 就其深矣，方之舟之。就其浅矣，泳之游之。 何有何亡，黾勉求之。凡民有丧，匍匐救之。 不我能慉，反以我为雠，既阻我德，贾用不售。 昔育恐育鞫，及尔颠覆。既生既育，比予于毒。 我有旨蓄，亦以御冬。宴尔新昏，以我御穷。 有洸有溃，既诒我肄。不念昔者，伊余来塈。
📝 《国风 · 邶风 · 谷风》的译文是什么？
💡 国风 · 邶风 · 谷风讲了什么？（赏析）
这首《谷风》讲的是一个被丈夫抛弃的女子的心酸故事。她回忆两人曾经患难与共，自己勤劳持家、真心相待，可现在丈夫变心，娶了新人，对她又打又骂。背的时候，可以抓住“风雨”和“苦菜”这两个画面：外面刮风下雨，心里比苦菜还苦。想象一个女子在寒风中慢慢走着，回头望见家门，却再也回不去了。这种从深情到绝望的变化，就是这首诗最打动人的地方。
🔍 如何理解《国风 · 邶风 · 谷风》中的词句？（注释）
习习：形容风吹的声音。黾勉：努力、勉力的样子。葑、菲：两种野菜，比喻夫妻情义不应只看外表。畿：门槛附近，指家门口。荼：苦菜。泾、渭：两条河名，用来比喻关系。洸、溃：发怒的样子。肄：劳苦。塈：休息，这里指被善待。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《国风 · 邶风 · 谷风》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
想把《国风 · 邶风 · 谷风》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。