国
国风 · 召南 · 行露
厌浥行露，岂不夙夜？谓行多露。 谁谓雀无角？何以穿我屋？谁谓女无家？何以速我狱？虽速我狱，室家不足！ 谁谓鼠无牙？何以穿我墉？谁谓女无家？何以速我讼？虽速我讼，亦不女从！
📝 《国风 · 召南 · 行露》的译文是什么？
路上的露水湿漉漉，难道我不想早晚赶路？可是路上露水太多。谁说麻雀没有角？它怎么啄穿我的屋子？谁说你没有家室？你怎么能把我告上法庭？就算你把我告上法庭，你也配不上娶我为妻！谁说老鼠没有牙？它怎么咬穿我的墙？谁说你没有家室？你怎么能把我告上公堂？就算你告我上公堂，我也绝不会顺从你！
💡 国风 · 召南 · 行露讲了什么？（赏析）
这首《行露》是一位女子勇敢拒绝强婚的歌。她心里很害怕，因为对方想逼她成亲，甚至想把她告到官府，但她态度坚决，绝不答应。作者心情既愤怒又坚定，像只被惊扰的小鸟在拼命保护自己。背的时候，可以抓住两个画面：一是清晨路面上湿滑的露水，二是麻雀和老鼠明明没角没牙却能钻洞破坏房子，就像坏人找借口欺负人一样，但主角依然大声说“我不从！”
🔍 如何理解《国风 · 召南 · 行露》中的词句？（注释）
厌浥（yān yì）：形容露水很多、湿漉漉的样子。 夙夜：指从早到晚，即很早或很晚的时候。 女：通“汝”，意思是“你”。 速：这里是“招致”或“引来”的意思。 室家不足：指不具备娶妻的礼数和条件，不配做我的丈夫。 墉（yōng）：墙壁。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《国风 · 召南 · 行露》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《国风 · 召南 · 行露》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。