水
水调歌头 · 壬子三山被召，陈端仁给事饮饯席
长恨复长恨，裁作短歌行。何人为我楚舞，听我楚狂声？余既滋兰九畹，又树蕙之百亩，秋菊更餐英。门外沧浪水，可以濯吾缨。 一杯酒，问何似，身后名？人间万事，毫发常重泰山轻。悲莫悲生离别，乐莫乐新相识，儿女古今情。富贵非吾事，归与白鸥盟。
📝 《水调歌头 · 壬子三山被召，陈端仁给事饮饯席》的译文是什么？
心中长久的遗憾，只好化作这首短歌。谁能为我跳楚国的舞，听我发出狂放的声音？我已经种下了九畹的兰花，又培育了百亩的蕙草，秋天还能采摘菊花当饭吃。门外的沧浪水，足够洗去我帽子上的灰尘。喝一杯酒吧，这酒和身后的名声相比怎么样？人间万事，常常把毫发看得比泰山还重，却把泰山看得轻如毫发。最悲伤的事莫过于活生生的离别，最快乐的事莫过于新结识的朋友，这都是儿女们的常情。富贵荣华不是我的追求，我要回去和白鸥结盟，过隐居的生活。
💡 水调歌头 · 壬子三山被召，陈端仁给事饮饯席讲了什么？（赏析）
这首词是辛弃疾被朝廷召回时，朋友为他送行写的。他心里很矛盾，既想为国家做事，又讨厌官场那些颠倒黑白的事。他把自己比作种花养草的人，说明他看重品德胜过名利。背的时候，可以想象一个画面：他在门外看着清澈的水，决定洗掉身上的尘埃，然后和一群白鸥做朋友，再也不管那些虚名浮利了。
🔍 如何理解《水调歌头 · 壬子三山被召，陈端仁给事饮饯席》中的词句？（注释）
长恨：长久的遗憾或愤懑。 裁作：剪裁、写成。 楚狂声：指像楚国狂人接舆那样狂放不羁的歌声。 滋兰九畹：种植了很多兰花，比喻培养人才。 树蕙：培育蕙草，同样比喻培养贤才。 餐英：吃菊花的花瓣。 濯吾缨：洗涤帽带，比喻保持高洁，不与世俗同流合污。 身后名：死后的名声。 白鸥盟：与海鸥结盟，指归隐江湖，无拘无束。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《水调歌头 · 壬子三山被召，陈端仁给事饮饯席》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《水调歌头 · 壬子三山被召，陈端仁给事饮饯席》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。