永
永遇乐 · 京口北固亭怀古
千古江山，英雄无觅，孙仲谋处。舞榭歌台，风流总被，雨打风吹去。斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。 元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。四十三年，望中犹记，烽火扬州路。可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。凭谁问：廉颇老矣，尚能饭否？
📝 《永遇乐 · 京口北固亭怀古》的译文是什么？
千百年来江山依旧，却再也找不到像孙权那样的英雄了。昔日歌舞楼台和风流事迹，总被风雨吹打而去。夕阳照着草树，普通小巷里，人们说那是南朝宋武帝刘裕曾经住过的地方。回想当年，他手持金戈骑着铁马，气势吞并万里大地如同猛虎。元嘉年间草率出兵，妄想像霍去病那样封狼居胥，结果只落得仓皇北顾的狼狈下场。四十三年过去了，我眺望中还记得扬州路上战火纷飞的景象。怎能忍心回首啊，如今佛狸祠下，乌鸦乱飞，社日鼓声喧闹。请问谁能来问一句：廉颇老了，还能吃饭吗？
💡 永遇乐 · 京口北固亭怀古讲了什么？（赏析）
这首词是辛弃疾站在京口北固亭上，看着眼前的景色想起了古代的英雄。他心里很着急，因为南宋朝廷软弱，而他这把年纪了还想为国出力，却没人相信。背的时候，你可以抓住两个画面：一个是当年刘裕“气吞万里如虎”的威风，另一个是现在佛狸祠下“一片神鸦社鼓”的冷清。最后那句问廉颇能不能吃饭，就是他在问自己：我还能打仗吗？
🔍 如何理解《永遇乐 · 京口北固亭怀古》中的词句？（注释）
孙仲谋：指三国吴主孙权。 寄奴：南朝宋武帝刘裕的小名。 元嘉草草：指南朝宋文帝刘义隆草率北伐。 封狼居胥：汉代霍去病在狼居胥山祭天，代指建立大功。 佛狸祠：北魏太武帝拓跋焘（小字佛狸）的祠堂。 神鸦社鼓：祭祀时乌鸦啄食供品和击鼓的声音。 廉颇：战国时期赵国名将，这里作者自比。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《永遇乐 · 京口北固亭怀古》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《永遇乐 · 京口北固亭怀古》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。