八
八声甘州
故将军饮罢夜归来，长亭解雕鞍。恨灞陵醉尉，匆匆未识，桃李无言。射虎山横一骑，裂石响惊弦。落魄封侯事，岁晚田园。 谁向桑麻杜曲，要短衣匹马，移住南山？看风流慷慨，谈笑过残年。汉开边、功名万里，甚当时健者也曾闲？纱窗外、斜风细雨，一阵轻寒。
📝 《八声甘州》的译文是什么？
像当年李广将军那样，喝完酒夜里回来，在长亭解下雕花的马鞍。可惜灞陵的醉酒尉官，匆匆忙忙没认出他，就像桃花李花默默无言一样。他曾在横山射虎，单人独骑，箭声惊得石头都裂开了。如今落魄了，封侯的事成了空话，晚年只能住在田园里。谁在桑麻丛生的杜曲，想要穿着短衣、骑着马，搬到南山去住？看那风流慷慨的样子，谈笑间就度过了残年。汉朝开拓边疆，功名万里，为什么当时那些勇猛的人也曾闲居无事？纱窗外，斜风细雨吹来，一阵轻微的寒意。
💡 八声甘州讲了什么？（赏析）
这首词是辛弃疾借古讽今，说自己像李广将军一样本领高强，却没人重用，晚年只能闲居田园。他心里很憋屈，又有点无奈。背的时候，可以抓住两个画面：一个是李广射虎时惊天动地的场面，另一个是现在窗外细雨轻寒的冷清样子。一热一冷，就能感受到作者心里的落差啦。
🔍 如何理解《八声甘州》中的词句？（注释）
八声甘州：词牌名，一种填词的格式。 故将军：指汉代名将李广，这里借指作者自己。 灞陵：地名，汉文帝陵墓所在，常用来代指送别或归隐之地。 桃李无言：比喻人品德高尚，不用说话自然受人敬重，也暗指无人识才。 裂石：形容射箭力量极大，声音震得石头开裂。 杜曲：唐代长安附近的名贵居住地，这里指隐居的地方。 健者：指有才能、有能力的人。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《八声甘州》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《八声甘州》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。