金
金缕曲 · 癸酉秋出都述怀有赋
我又南行矣。笑今年、鸾飘凤泊，情怀何似。纵使文章惊海内，纸上苍生而已。似春水、干卿何事。暮雨忽来鸿雁杳，莽关山、一派秋声里。催客去，去如水。 华年心绪从头理，也何聊、看潮走马，广陵吴市。愿得黄金三百万，交尽美人名士。更结尽、燕邯侠子。来岁长安春事早，劝杏花、断莫相思死。木叶怨，罢论起。
📝 《金缕曲 · 癸酉秋出都述怀有赋》的译文是什么？
我又要向南走了。笑着回想今年，像鸾凤一样漂泊无依，心里是什么滋味呢？纵然我的文章能让天下震惊，也不过是纸上关心百姓罢了，就像春水潺潺，关你什么事呢？傍晚忽然下起雨，大雁不知去向，只见莽莽关山，一片秋声在回荡。催促客人离去，去得就像流水一样快。
把年轻时的思绪从头整理一遍，也何曾闲到去看潮、骑马，游历广陵和吴市呢？我希望能得到三百万黄金，结交所有的美人名士。还要结交尽天下的燕赵侠士。等到明年长安的春天来得早，劝那杏花，千万别相思而死。树叶飘落带着哀怨，这话题就到此为止吧。
💡 金缕曲 · 癸酉秋出都述怀有赋讲了什么？（赏析）
这首词讲的是清代诗人龚自珍离开京城时的心情。他觉得自己文章再好也没用，只能纸上谈兵，所以决定南下寻找新的出路。当时他心里很矛盾，既想结交天下英雄豪杰，又对离别感到伤感。背的时候，可以抓住“南行”这个动作，想象一个背着行囊的人，看着秋天的大雁飞走，心里想着要去哪里找朋友，最后对着落叶叹气说“不聊了”。画面感就是：秋风、大雁、离别的脚步和满腹心事。
🔍 如何理解《金缕曲 · 癸酉秋出都述怀有赋》中的词句？（注释）
鸾飘凤泊：比喻作者像鸾鸟和凤凰一样四处漂泊，没有归宿。 惊海内：让全国的人都知道，形容名气很大。 干卿何事：关你什么事呢？表示与己无关。 华年：指美好的青春年华。 广陵吴市：泛指繁华的江南地区。 燕邯侠子：指燕地和邯郸一带的侠客。 木叶怨：树叶飘落，带有悲怨之情。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《金缕曲 · 癸酉秋出都述怀有赋》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《金缕曲 · 癸酉秋出都述怀有赋》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。