湘
湘月
天风吹我，堕湖山一角，果然清丽。曾是东华生小客，回首苍茫无际。屠狗功名，雕龙文卷，岂是平生意。乡亲苏小，定应笑我非计。 才见一抹斜阳，半堤香草，顿惹清愁起。罗袜音尘何处觅，渺渺予怀孤寄。怨去吹箫，狂来说剑，两样销魂味。两般春梦，橹声荡入云水。
📝 《湘月》的译文是什么？
天风吹拂着我，仿佛从高处坠落到了湖山的一角，这里果然清幽秀丽。回想当年我在京城做小官时，回首望去只有苍茫无际的天地。屠狗之辈求取功名，雕龙文士著书立说，哪里是我真正的志向呢？家乡的苏小小，想必会笑话我谋划错了人生。才看见一抹斜阳，半堤香草，顿时惹起了我心中的清愁。罗袜和音尘在哪里寻找呢？渺茫的胸怀只能孤独地寄托。怨恨时吹起箫声，狂放时说起剑术，这两种销魂的滋味都难以排遣。两般的春梦，随着橹声荡漾，消失在云水之间。
💡 湘月讲了什么？（赏析）
这首词写的是诗人龚自珍游湖时的感慨。他看着美丽的湖山，想起自己在京城做官的日子，觉得那些功名利禄都不是自己想要的。心里有点难过，因为找不到知音，只能把心事交给箫声和剑气。背的时候，可以想象一个画面：诗人站在湖边，夕阳西下，水草摇曳，他一边听橹声，一边叹气，最后身影消失在云水里。抓住这个“夕阳湖上独愁”的画面，就能记住整首词的情感。
🔍 如何理解《湘月》中的词句？（注释）
堕：掉落、落下。 东华：指京城或朝廷。 屠狗：比喻出身低微的人。 雕龙：形容文章写得极好。 平生意：真正的志愿。 苏小：指美女，这里代指家乡女子。 罗袜：美人的袜子，代指美人。 音尘：声音和踪迹。 予怀：我的情怀。 橹声：划船的声音。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《湘月》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《湘月》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。