商
商颂 · 烈祖
嗟嗟烈祖！有秩斯祜。 申锡无疆，及尔斯所。 既载清酤，赉我思成。 亦有和羹，既戒既平。 鬷假无言，时靡有争。 绥我眉寿，黄耇无疆。 约軧错衡，八鸾鸧鸧。 以假以享，我受命溥将。 自天降康，丰年穰穰。 来假来飨，降福无疆。 顾予烝尝，汤孙之将。
📝 《商颂 · 烈祖》的译文是什么？
赞叹啊，伟大的列祖！你们赐予的福运连绵不断。这无尽的恩惠，一直延续到如今的我们身上。已经献上了清醇的美酒，祈求祖先赐福于我成事。也有调和好的肉羹，已经准备好且味道中正平和。大家恭敬地默祷，没有一声喧哗争闹。保佑我们长寿安康，活到高寿没有尽头。装饰华美的车马，车铃发出悦耳的声音。以此虔诚前来祭祀，我承受着上天广大的命令。上天降下安康，迎来丰收的年景。请祖先神灵降临享用祭品，降下的福分无穷无尽。顾念我们的冬夏祭祀，这是商汤子孙的奉献。
💡 商颂 · 烈祖讲了什么？（赏析）
这是一首周朝人祭祀祖先的歌。诗人怀着崇敬的心情，赞美祖先功德伟大，感谢他们赐予的福气和长寿。读的时候，可以想象一群人在大庙里，摆满美酒和美食，大家安静地祈祷，车马铃声叮当响的画面。抓住“热闹又安静”的感觉：虽然人多、车多、食物多，但心里很静，只想着感谢祖先。背的时候，把“嗟嗟”当作一声深深的感叹，后面都是对祖先的感恩和祝福。
🔍 如何理解《商颂 · 烈祖》中的词句？（注释）
烈祖：功业显赫的远代祖先。 秩：连续不断的样子。 祜（hù）：福气。 申锡（shēn xī）：重复赐予。 酤（gū）：美酒。 赉（lài）：赏赐。 和羹：调配得当的肉汤。 鬷（zōng）假：大声祷告，这里指虔诚祈祷。 黄耇（gǒu）：长寿的老人。 軧（qí）：车轮上的横木。 鸾（luán）：系在车铃上的铜鸟，车动时发出声音。 享：祭祀。 烝尝：古代秋冬两季的祭祀名称。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《商颂 · 烈祖》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《商颂 · 烈祖》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。