商
商颂 · 殷武
挞彼殷武，奋伐荆楚。罙入其阻，裒荆之旅。有截其所，汤孙之绪。 维女荆楚，居国南乡。昔有成汤，自彼氐羌，莫敢不来享，莫敢不来王。曰商是常。 天命多辟，设都于禹之绩。岁事来辟，勿予祸适，稼穑匪解。 天命降监，下民有严。不僭不滥，不敢怠遑。命于下国，封建厥福。 商邑翼翼，四方之极。赫赫厥声，濯濯厥灵。寿考且宁，以保我后生。 陟彼景山，松伯丸丸。是断是迁，方斫是虔。松桷有梴，旅楹有闲，寝成孔安。
📝 《商颂 · 殷武》的译文是什么？
威武的殷商勇士，奋勇讨伐荆楚。深入险阻之地，俘获了荆楚的军队。把那里整治得整齐有序，这是成汤子孙的功业。
你们荆楚之国，住在国家的南边。从前有成汤在位，连那遥远的氐羌部落，没有谁敢不来进贡，没有谁敢不来朝见。都说商朝是永恒的常道。
上天命令众多诸侯，在夏禹治理过的地方建立都城。每年都要来朝见天子，不要降下灾祸责罚，只要农事耕作不懈怠。
上天降临视察，百姓心怀敬畏。不越礼法，不滥用刑罚，不敢懈怠荒废。命令下面的诸侯国，广施福泽给天下。
商都宏伟壮丽，是四方的典范。名声显赫，神灵光明。长寿又安宁，保护我们的后代。
登上那座景山，松树高大挺拔。砍伐它们，搬运它们，然后削制加工。松木椽子粗壮，柱梁宽大，宫殿建成，非常安适。
💡 商颂 · 殷武讲了什么？（赏析）
这首《殷武》是一首歌颂商朝武功和建设的诗。它讲的是商王派兵打败南边的楚国，让四方归顺，还大兴土木修建宫殿的故事。作者当时的心情很自豪，觉得商朝强大又受上天保佑。背的时候，你可以抓住两个画面：一个是将军带兵深入大山打败敌人的威风样子，另一个是大家上山砍松树盖房子的热闹场景。想象一下，高大的松树变成漂亮的房子，多有意思呀！
🔍 如何理解《商颂 · 殷武》中的词句？（注释）
挞：威武勇猛的样子 罙：同“深”，深入 裒：俘获 截：整齐划一 绪：功业、事业 辟：诸侯 绩：功业，这里指夏禹治水留下的疆域 僭：超越本分 遑：闲暇，空闲 丸丸：形容树木高大笔直 梴：形容木材粗壮 闲：形容柱子宽大
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《商颂 · 殷武》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《商颂 · 殷武》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。