商
商颂 · 那
猗与那与！置我鞉鼓。 奏鼓简简，衎我烈祖。 汤孙奏假，绥我思成。 鞉鼓渊渊，嘒嘒管声。 既和且平，依我磬声。 于赫汤孙！穆穆厥声。 庸鼓有斁，万舞有奕。 我有嘉客，亦不夷怿。 自古在昔，先民有作。 温恭朝夕，执事有恪， 顾予烝尝，汤孙之将。
📝 《商颂 · 那》的译文是什么？
多么盛大啊！摆好了我们的鞉鼓。敲起鼓来声音宏大，让祖先们感到快乐。商汤的后代向神灵祈求，保佑我们的心愿得以实现。鞉鼓声深沉悠远，管乐声清脆细密。乐曲和谐又平稳，伴着玉磬的声响。啊！商汤的后代真显赫！那庄严肃穆的声音。大钟和鼓声宏大，万舞表演气势盛大。我有尊贵的客人，大家都非常欢喜。从古至今，先民们就有这样的仪式。早晚温和恭敬，办事谨慎认真，请允许我主持这秋冬的祭礼，这是商汤后代对祖先的奉献。
💡 商颂 · 那讲了什么？（赏析）
这篇是《诗经》里商朝人用来祭祀祖先的歌。它讲的是商汤的后代在庙堂里敲鼓吹号，跳着盛大的舞蹈，邀请客人一起庆祝，以此表达对祖先的尊敬和怀念。作者的心情既庄重又自豪，因为能举行这样隆重的仪式，说明家族兴旺、礼仪周全。背的时候，你可以抓住“声音”这个线索：先是大鼓咚咚响，接着是小管子呜呜吹，最后还有玉磬叮叮当当，像是一场热闹的交响乐，把大家的心都连在一起了。
🔍 如何理解《商颂 · 那》中的词句？（注释）
猗与那：感叹词，表示赞叹盛大。 鞉（táo）鼓：一种用皮革蒙面、有柄的小鼓。 简简：形容鼓声宏大响亮。 衎（kàn）：使……快乐。 假（gé）：通“格”，指到达或感通神灵。 绥：安抚，保佑。 渊渊：形容鼓声深沉。 嘒（huì）嘒：形容管乐声细微清亮。 庸：通“镛”，大钟。 斁（yì）：形容声音盛大。 奕：美好，盛大。 顾：这里指主持、操办。 烝尝：古代秋冬两季的祭祀名称。 将：献祭，供奉。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《商颂 · 那》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《商颂 · 那》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。