水
水调歌头
我饮不须劝，正怕酒樽空。别离亦复何恨？此别恨匆匆。头上貂蝉贵客，苑外麒麟高冢，人世竟谁雄？一笑出门去，千里落花风。 孙刘辈，能使我，不为公。余发种种如是，此事付渠侬。但觉平生湖海，除了醉吟风月，此外百无功。毫发皆帝力，更乞鉴湖东。
📝 《水调歌头》的译文是什么？
我喝酒不用别人劝，只怕酒杯空了。离别又有什么可恨的呢？只是这分别来得太匆忙。头戴貂蝉帽的显贵客人，墓园外麒麟形状的高坟，人世间究竟谁算英雄？笑一笑走出门去，千里之外落花随风飘舞。
孙权和刘备那样的英雄人物，能让我为他们效力而不做官吗？我的头发已经花白成这样，这件事就交给他们去吧。只觉得平生奔波在江湖湖海，除了醉酒吟诗赏玩风月，其他方面都没有什么功劳。连一根毫毛的力量都来自皇帝的恩赐，更乞求像贺知章那样回到鉴湖东边隐居。
💡 水调歌头讲了什么？（赏析）
这首词是辛弃疾写的，他在说心里话。他不想当官，觉得那些大官和死去的英雄都不如自己自由自在。他觉得自己头发都白了，这辈子除了喝酒写诗，别的本事都没用，其实是在感叹怀才不遇。背的时候，你可以想象一个老人笑着出门，看着满地的落花，心想“还是回家喝杯好”的画面。
🔍 如何理解《水调歌头》中的词句？（注释）
貂蝉：古代高官帽上的装饰，代指权贵 麒麟高冢：刻有麒麟图案的高大坟墓，指代已逝的英雄 种种：形容头发花白杂乱的样子 渠侬：他们，那些人（指当权者或朝廷） 鉴湖东：指代隐居之地，借用唐代诗人贺知章回乡的典故
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《水调歌头》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《水调歌头》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。