昔
昔昔盐
垂柳覆金堤，蘼芜叶复齐。 水溢芙蓉沼，花飞桃李蹊。 采桑秦氏女，织锦窦家妻。 关山别荡子，风月守空闺。 恒敛千金笑，长垂双玉啼。 盘龙随镜隐，彩凤逐帷低。 飞魂同夜鹊，倦寝忆晨鸡。 暗牖悬蛛网，空梁落燕泥。 前年过代北，今岁往辽西。 一去无消息，那能惜马蹄？
📝 《昔昔盐》的译文是什么？
垂下的柳枝覆盖着金色的堤岸，蘼芜的叶子重新长得整齐茂密。池水涨满芙蓉沼，桃李花纷纷飘落在小路上。就像当年采桑的秦家女子，织锦的窦家妻子一样，关山阻隔离别了远征的丈夫，只能独自守着空荡荡的闺房。总是紧锁眉头收起千金般的笑脸，长久地流下两行如玉的眼泪。盘龙镜随着人影隐去，彩凤帷幔低垂。魂灵像夜里的鹊鸟一样飞动不安，困倦时却还惦记着清晨的鸡鸣。昏暗的窗上挂着蜘蛛网，空空的梁上落下燕子的泥巢。前年经过代北，今年又去了辽西。这一去再也没有消息，哪里还能顾惜马蹄的磨损呢？
💡 昔昔盐讲了什么？（赏析）
这首诗写的是隋朝一位女子思念远方丈夫的故事。作者薛道衡用春天美丽的景色开头，反衬出她内心的孤单和悲伤。你背的时候，可以抓住“空”这个字：空闺、空梁、没有消息，画面里只有飞舞的花瓣、结网的窗户和落下的燕子泥。想象一下，春天越热闹，她越觉得冷清，这种对比能帮你记住整首诗的情感。
🔍 如何理解《昔昔盐》中的词句？（注释）
蘼芜：一种香草，这里指植物茂盛。 芙蓉沼：长着荷花的池塘。 蹊：小路。 荡子：离家远游的人，指丈夫。 暗牖：昏暗的窗户。 牖（yǒu）：窗户。 代北：古地名，指北方边塞一带。 辽西：古地名，指东北方向边塞地区。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《昔昔盐》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《昔昔盐》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。