赴
赴戍登程口占示家人二首
【其一】 出门一笑莫心哀，浩荡襟怀到处开。 时事难从无过立，达官非自有生来。 风涛回首空三岛，尘壤从头数九垓。 休信儿童轻薄语，嗤他赵老送灯台。 【其二】 力微任重久神疲，再竭衰庸定不支。 苟利国家生死以，岂因祸福避趋之？ 谪居正是君恩厚，养拙刚于戍卒宜。 戏与山妻谈故事，试吟断送老头皮。
📝 《赴戍登程口占示家人二首》的译文是什么？
【其一】
走出家门笑一笑，不要心里悲伤，广阔的胸怀到哪里都能打开。
时局艰难，不可能做到完全没有过错，高官显贵也不是生来就有的。
回首往事像风浪中的三岛一样空荡，从头数起尘土覆盖的九州大地。
不要相信孩子们轻薄的话语，嘲笑那赵老送灯台的典故。
【其二】
我力气微小却担子太重，长久以来精神疲惫，再努力下去衰老平庸的身体肯定支撑不住。
如果对国家有利，就是生死也要去做，怎么能因为祸福而逃避或追求呢？
被贬谪居住正是君王的恩惠深厚，保持笨拙正好适合做戍守的士兵。
笑着和妻子谈论故事，试着吟诵那句断送老头皮的诗句。
💡 赴戍登程口占示家人二首讲了什么？（赏析）
这首诗是林则徐爷爷被流放去新疆时，写给家人的两首诗。第一首他在安慰家人，说不要因为离别难过，做人要心胸宽广；第二首最出名的一句“苟利国家生死以”，意思是只要对国家好，哪怕牺牲生命也不怕。当时他心情很沉重，身体也累了，但他依然爱国。背的时候，可以想象一位老爷爷虽然满头白发、背着行囊，却笑着对家人挥手告别的画面，特别让人感动。
🔍 如何理解《赴戍登程口占示家人二首》中的词句？（注释）
口占：随口作诗，不假思索地写出来。 浩荡：形容心胸开阔广大。 九垓（gāi）：指广大的地域，即天下。 苟利国家：只要对国家有利。 养拙：保持愚拙的样子，这里指安于平凡、不显露才能。 山妻：对自己妻子的谦称。 断送老头皮：典故，意思是为了功名富贵连性命都搭进去，这里林则徐是反用其意，表示不在乎生死。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《赴戍登程口占示家人二首》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《赴戍登程口占示家人二首》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。