兰
兰陵王
恨之极，恨极销磨不得。苌弘事、人道后来，其血三年化为碧。郑人缓也泣：「吾父攻儒助墨。十年梦、沈痛化余，秋柏之间既为实。」 相思重相忆，被怨结中肠，潜动精魄。望夫江上岩岩立。嗟一念中变，后期长绝。君看启母愤所激，又俄倾为石。 难敌。最多力。甚一忿沉渊，精气为物，依然困斗牛磨角。便影入山骨，至今雕琢。寻思人间，只合化，梦中蝶。
📝 《兰陵王》的译文是什么？
恨到了极点，这种恨意深沉得无法消磨。就像苌弘为国事而死，传说他的血三年后化成了碧玉。郑国人缓在哭泣：‘我父亲生前推崇儒家却帮助墨家，十年后梦中沉痛化作余毒，如今秋柏之间结出了果实。’
相思让人反复回忆，怨恨像绳结一样缠住肠子，暗中搅动着精神魂魄。望夫江上那块岩石高高耸立，仿佛在等待。可叹一念之间变了心意，后来的约定永远断绝。你看启母因为愤怒而激化，转眼间也变成了石头。
难以抵挡这股力量。最有力量的愤怒沉入深渊，精气化为万物，依然像困斗的牛一样磨角争斗。那身影甚至融入山骨，至今还能被雕琢成器。想来人世间，只该化作庄周梦里的蝴蝶罢了。
💡 兰陵王讲了什么？（赏析）
这首词讲的是“恨”和“怨”的力量有多大。辛弃疾写这些故事，是因为他心里有股火，觉得世道不公，自己报国无门，特别憋屈。他想象那些化成的石头、碧玉，都是愤怒和思念变出来的。背的时候，可以抓住“石头”这个画面：有人等不到爱人变成石头，有人恨到骨头里也能变成玉石。想想那种“死也不甘心”的感觉，就能读懂了。
🔍 如何理解《兰陵王》中的词句？（注释）
苌弘：西周大夫，相传死后血化为碧玉。 郑人缓：古代传说中的人物，因家庭理念冲突而悲伤。 望夫江：传说中女子等待丈夫归来化成石头的地方。 启母：夏禹的妻子涂山氏，传说因思念丈夫化为石头。 沉渊：沉入深水，比喻极深的愤怒或冤屈。 斗牛：星宿名，这里形容气势猛烈如牛相斗。 雕琢：雕刻琢磨，指石头被加工成器物。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《兰陵王》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《兰陵王》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。