咏
咏史 其六
荆轲饮燕市，酒酣气益震。 哀歌和渐离，谓若傍无人。 虽无壮士节，与世亦殊伦。 高眄邈四海，豪右何足陈！ 贵者虽自贵，视之若埃尘。 贱者虽自贱，重之若千钧。
📝 《咏史 其六》的译文是什么？
荆轲在燕国的街市上喝酒，酒喝得痛快了，他的气势更加豪壮。他唱起悲歌，高渐离跟着应和，那样子好像旁边根本没有人一样。虽然没有像传统观念里那样完美的壮士气节，但他与世俗之人相比也显得与众不同。他高高地斜眼看去，觉得四海之外都显得渺小，那些有权有势的豪门大族哪里值得放在眼里！尊贵的人虽然自己很尊贵，在他眼里却像灰尘一样轻贱；卑微的人虽然自己很卑微，在他心里却比千钧重物还要珍贵。
💡 咏史 其六讲了什么？（赏析）
这首诗讲的是战国时刺客荆轲的故事。左思写这首诗，是在赞美荆轲那种不向权贵低头、看重情义的精神。作者当时可能对社会上只认钱、只认官位的风气感到不满，所以借古讽今。背的时候，你可以抓住“酒酣”和“高眄”这两个画面：一个是在街头醉后高歌的豪迈身影，一个是斜眼看世界、把富贵当灰尘的傲然神态。记住这个“看淡富贵、看重真情”的画面，就能背下来啦！
🔍 如何理解《咏史 其六》中的词句？（注释）
震：振奋、豪壮。 渐离：人名，指高渐离，荆轲的好友。 殊伦：不同类，指与世俗不同的人。 高眄（miǎn）：高高地斜视，形容目光远大、傲视一切。 邈：遥远，这里指看得很远。 豪右：指有权势的豪门贵族。 陈：陈列，这里指看重、放在眼里。 埃尘：灰尘，比喻极其轻微。 千钧：古代重量单位，三十斤为一钧，千钧形容极重。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《咏史 其六》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《咏史 其六》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。