咏
咏史 其五
皓天舒白日，灵景耀神州。 列宅紫宫里，飞宇若云浮。 峨峨高门内，蔼蔼皆王侯。 自非攀龙客，何为歘来游？ 被褐出阊阖，高步追许由。 振衣千仞冈，濯足万里流。
📝 《咏史 其五》的译文是什么？
明亮的天空舒展开来，太阳放出万丈光芒，灵秀的光景照耀着神州大地。众多宅院建在紫禁城里，飞翘的屋宇像云彩一样飘浮。巍峨的高门之内，到处都是显赫的王侯。如果不是为了攀附权贵的人，为什么要忽然来这里游荡呢？身穿粗布衣裳走出城门，迈着大步去追寻许由那样的隐士。在千仞高的山岗上抖落衣服上的尘土，在万里长的河流里洗洗脚。
💡 咏史 其五讲了什么？（赏析）
这首诗是左思写的《咏史》，他其实是在借古人的故事夸自己。当时他看到很多贵族在皇宫里耀武扬威，心里很不服气。所以他想象自己穿着破衣服，大摇大摆地走出城，去追随时代最清高的隐士许由。背的时候，你脑海里要抓住一个画面：一个人站在高高的山顶上，用力抖掉衣服上的灰尘，然后跳进长长的河水里洗脚。这个动作特别神气，代表着他不屑于和那些当官的混在一起，只想做个自由自在的人。
🔍 如何理解《咏史 其五》中的词句？（注释）
皓天：明亮的天空。灵景：灵秀的光影，指日光。紫宫：指皇宫。歘（xū）来：忽然到来。被褐（pī hè）：穿着粗布衣服，比喻贫寒或隐居。阊阖（chāng hé）：传说中的天门，这里指城门。振衣：抖动衣服。濯（zhuó）足：洗脚。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《咏史 其五》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《咏史 其五》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。