小
小雅 · 信南山
信彼南山，维禹甸之。畇畇原隰，曾孙田之。我疆我理，南东其亩。 上天同云，雨雪雰雰。益之以霡霂，既优既渥，既沾既足，生我百谷。 疆埸翼翼，黍稷彧彧。曾孙之穑，以为酒食。畀我尸宾，寿考万年。 中田有庐，疆埸有瓜。是剥是菹，献之皇祖。曾孙寿考，受天之祜。 祭以清酒，从以骍牡，享于祖考。执其鸾刀，以启其毛，取其血膋。 是烝是享，苾苾芬芬。祀事孔明，先祖是皇。报以介福。万寿无疆。
📝 《小雅 · 信南山》的译文是什么？
那终南山的山势多么真实，是当年大禹治理过的地方。原野和洼地都平整整齐，曾孙在这里耕种田地。我划分田界，疏通沟渠，让田垄朝南朝东排列。
天上的云层连成一片，雪花纷纷扬扬地下着。接着又下起细雨，雨水充足而滋润，土壤湿润得恰到好处，让百谷生长起来。
田埂整齐有序，庄稼长得茂盛葱郁。曾孙收获粮食，用来酿造美酒、烹制食物。分给祖先的灵位和宾客享用，祈求长寿万年。
田地里种着瓜菜，田埂边也长着瓜果。把它们腌制好做成咸菜，献给已故的皇祖。曾孙得以长寿，是承受了上天的福佑。
用清酒祭祀，跟随献上一头红色的公牛，供奉给祖先。握着带铃铛的刀，割开牛毛，取它的血和脂膏。
这些祭品被进献享用，香气浓郁芬芳。祭祀仪式非常隆重，先祖神灵欣然降临。回报以巨大的福气，祝颂万寿无疆。
💡 小雅 · 信南山讲了什么？（赏析）
这首《信南山》是周代人赞美丰收、感谢祖先的祭歌。它讲的是农夫在终南山下辛勤耕耘，风调雨顺迎来大丰收，于是准备美酒美食和牛羊去祭拜祖先的故事。作者的心情是感恩和喜悦的，因为老天爷保佑，庄稼长得好，日子有盼头。背诵时，你可以抓住“从下雪到丰收，再到摆供品”这条线索，想象一场大雪后，田野变白，接着春雨滋润，最后金黄的庄稼堆满仓，大家开开心心祭祀的画面。
🔍 如何理解《小雅 · 信南山》中的词句？（注释）
信：确实，真实的样子 甸：治理，整治 畇畇（yún）：土地平整的样子 霡霂（mài mù）：小雨 彧彧（yù）：草木茂盛的样子 庐：这里指瓜类蔬菜 菹（zū）：腌制的酸菜或咸菜 骍（xīng）：赤红色 鸾刀：刀环上有铃铛的刀，用于祭祀时割肉 膋（liáo）：牛羊肠间的脂肪
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《小雅 · 信南山》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《小雅 · 信南山》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。