卫
卫风 · 淇奥
瞻彼淇奥，绿竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨。瑟兮僩兮，赫兮咺兮。有匪君子，终不可谖兮。 瞻彼淇奥，绿竹青青。有匪君子，充耳琇莹，会弁如星。瑟兮僴兮。赫兮咺兮，有匪君子，终不可谖兮。 瞻彼淇奥，绿竹如箦。有匪君子，如金如锡，如圭如璧。宽兮绰兮，猗重较兮。善戏谑兮，不为虐兮。
📝 《卫风 · 淇奥》的译文是什么？
看那淇水弯曲的地方，绿竹长得茂盛又青翠。有位风度翩翩的君子，像骨角一样经过切磋，像玉石一样经过琢磨。他庄重又威严，光彩照人显赫辉煌。这位风度翩翩的君子，永远让人不能忘记。
看那淇水弯曲的地方，绿竹长得苍翠茂密。那位君子戴着美玉做的塞耳饰，帽子上镶嵌的宝石像星星一样闪亮。他庄重又威严，光彩照人显赫辉煌，这位风度翩翩的君子，永远让人不能忘记。
看那淇水弯曲的地方，绿竹多得像铺成的席子。这位君子像金属锡块一样纯净，像圭玉璧玉一样温润美好。他宽厚又从容，坐在有横木的车上威风凛凛。他善于开玩笑说笑话，但从不刻薄伤人。
💡 卫风 · 淇奥讲了什么？（赏析）
这篇诗在赞美一位非常有修养的君子。作者想象他在淇水边的竹林旁，心情既崇敬又温暖。背的时候，你可以抓住两个画面：一是把君子比作正在打磨的玉石和骨头，说明他越学越好；二是他虽然很严肃，但也会幽默地开玩笑，而且从不欺负人。记住“从竹子里长出来的君子”这个线索，就能想起他内外兼修的美好形象啦！
🔍 如何理解《卫风 · 淇奥》中的词句？（注释）
淇奥：淇水弯曲的地方。猗猗：形容竹子茂盛的样子。匪：通“斐”，指文采斐然、有修养。切、磋、琢、磨：加工骨角玉石的工序，比喻学问品德精益求精。瑟：庄重的样子。僩（xiàn）：威武的样子。赫咺（xuān）：光明显赫的样子。谖（xuān）：忘记。琇莹：美玉。会弁（biàn）：帽子上的装饰。箦（zé）：积竹编成的席子。重较：古代车箱两旁供人扶握的横木。戏谑：开玩笑。虐：刻毒伤害。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《卫风 · 淇奥》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《卫风 · 淇奥》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。