陌
朝代
汉
作者
无名氏

陌上桑

日出东南隅,照我秦氏楼。秦氏有好女,自名为罗敷。罗敷善蚕桑,采桑城南隅。青丝为笼系,桂枝为笼钩。头上倭堕髻,耳中明月珠。缃绮为下裙,紫绮为上襦。行者见罗敷,下担捋髭须。少年见罗敷,脱帽著帩头。耕者忘其犁,锄者忘其锄。来归相怨怒,但坐观罗敷。 使君从南来,五马立踟蹰。使君遣吏往,问是谁家姝。 「秦氏有好女,自名为罗敷。」 「罗敷年几何?」 「二十尚不足,十五颇有余。」 使君谢罗敷:「宁可共载不?」 罗敷前致辞:「使君一何愚!使君自有妇,罗敷自有夫。东方千馀骑,夫婿居上头。何用识夫婿?白马从骊驹。青丝系马尾,黄金络马头;腰中鹿卢剑,可直千万馀。十五府小吏,二十朝大夫,三十侍中郎,四十专城居。为人洁白皙,鬑鬑颇有须。盈盈公府步,冉冉府中趋。坐中数千人,皆言夫婿殊。」

📝 《陌上桑》的译文是什么?

太阳从东南角升起,照着我的秦家高楼。秦家有位好女儿,自己名叫罗敷。罗敷擅长采桑养蚕,在城南角采桑。用青丝做笼绳,桂枝做笼钩。头上梳着倭堕髻,耳中戴着明月珠。穿着浅黄色丝绸下裙,紫色丝绸短袄。过路的人看见罗敷,放下担子摸着胡子看。年轻人看见罗敷,摘下帽子整理头巾。耕田的人忘了犁地,锄草的人忘了锄地。回家后互相埋怨生气,只因为看了罗敷。太守从南边来,五匹马停下犹豫不前。太守派小吏前去,问是谁家的美人。“是秦家的好女儿,名叫罗敷。”“罗敷多大年纪?”“二十岁还不足,十五岁稍多些。”太守告诉罗敷:“愿意和我一起坐车吗?”罗敷上前回答:“太守太愚蠢了!您有妻子,我也有丈夫。东方有一千多骑马的随从,我的丈夫住在最前面。怎么识别我的丈夫?白马跟着小黑马。青丝系在马尾巴上,黄金络套在马头上;腰间挂着鹿卢剑,价值千万多钱。十五岁当小官,二十岁升朝大夫,三十岁做侍中郎,四十岁独守一城。他皮肤洁白,胡须稀疏漂亮。他在官府里走路从容,在府中缓缓而行。座席上千人,都说我的丈夫特别出众。

💡 陌上桑讲了什么?(赏析)

这是一首汉代的民歌,讲的是一个叫罗敷的美丽女子,面对大官的调戏,机智又勇敢地夸耀自己的丈夫,把对方比下去的故事。罗敷当时心情很骄傲,她不怕权势,只想守护自己的幸福。背的时候,你可以想象那个画面:阳光下的采桑女,被路人看呆了,后来大官来了想占便宜,她却毫不示弱地介绍老公有多威风。抓住“路人发呆”和“夸夫”这两个场景,就能记住整首诗啦!

🔍 如何理解《陌上桑》中的词句?(注释)

隅:角落 倭堕髻:一种流行的发式 缃绮:浅黄色的丝绸 帩头:男子束发的头巾 姝:美丽的女子 使君:汉代对太守的尊称 骊驹:黑色的小马 鬑鬑:胡须稀疏的样子 盈盈:形容步伐从容 殊:特殊、出色

原文属公有领域;以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写, 著作权归本站所有。版权与内容来源

《陌上桑》背诵练习建议

适合阶段:小学高年级或拓展背诵适合分段攻克

背诵难点:建议先记住题目、作者和朝代,再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品,可以先理解译文和注释,避免只靠机械重复。

记忆提示:可以先完整听一遍朗读,再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。

Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store

想把《陌上桑》真正背会?

官网更适合查全文、译文、注释和赏析;真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App,用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。

更多 无名氏 的诗词

国风 · 郑风 · 女曰鸡鸣

女曰鸡鸣,士曰昧旦。子兴视夜,明星有烂。将翱将翔,弋凫与雁。 弋言加之,与子宜之。宜言饮酒,与子偕老。琴瑟在御,莫不静好。 知子之来之,杂佩以赠之。知子之顺之,杂佩以问之。知子之好之,杂佩以报之。

诗经 · 郑风 · 子衿

青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音? 青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来? 挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮!

国风 · 卫风 · 木瓜

投我以木瓜,报之以琼琚,匪报也,永以为好也。 投我以木桃,报之以琼瑶,匪报也,永以为好也。 投我以木李,报之以琼玖,匪报也,永以为好也。

国风 · 邶风 · 击鼓

击鼓其镗,踊跃用兵。 土国城漕,我独南行。 从孙子仲,平陈与宋。 不我以归,忧心有忡。 爰居爰处?爰丧其马? 于以求之?于林之下。 死生契阔,与子成说。 执子之手,与子偕老。 于嗟阔兮,不我活兮。 于嗟洵兮,不我信兮。

国风 · 周南 · 关雎

关关雎鸠,在河之洲。 窈窕淑女,君子好逑。 参差荇菜,左右流之。 窈窕淑女,寤寐求之。 求之不得,寤寐思服。 悠哉悠哉,辗转反侧。 参差荇菜,左右采之。 窈窕淑女,琴瑟友之。 参差荇菜,左右芼之。 窈窕淑女,钟鼓乐之。

国风 · 卫风 · 硕人

硕人其颀,衣锦褧衣。齐侯之子,卫侯之妻。东宫之妹,邢侯之姨,谭公维私。 手如柔荑,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀,螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮。 硕人敖敖,说于农郊。四牡有骄,朱幩镳镳。翟茀以朝。大夫夙退,无使君劳。 河水洋洋,北流活活。施罛濊濊,鳣鲔发发。葭菼揭揭,庶姜孽孽,庶士有朅。