木
木兰花慢
拆桐花烂漫，乍疏雨、洗清明。正艳杏烧林，缃桃绣野，芳景如屏。倾城。尽寻胜去，骤雕鞍绀幰出郊坰。风暖繁弦脆管，万家竞奏新声。 盈盈。斗草踏青。人艳冶、递逢迎。向路傍往往，遗簪堕珥，珠翠纵横。欢情。对佳丽地，信金罍罄竭玉山倾。拚却明朝永日，画堂一枕春酲。
📝 《木兰花慢》的译文是什么？
桐树花盛开得红红火火，刚下过一阵疏疏落落的雨，把清明时节洗得格外清新。鲜艳的杏花像火烧树林，浅黄色的桃花绣满了原野，美好的春光就像一幅大画屏。全城的人啊，都争着去游玩赏景，华丽的马匹和车驾纷纷开出城郊。春风温暖，管弦音乐热闹脆响，千家万户都在竞相演奏新曲。姑娘们个个美好动人，在斗草踏青中嬉戏，她们打扮艳丽，互相招呼迎接。路边到处是遗落的发簪和耳饰，珠宝翡翠散落纵横。欢乐的情趣啊，面对这美丽的地方，真的让金杯喝干，玉山般的身躯也要倾倒。索性拼却明天一整天，在华丽的厅堂里睡个带着春意的酒醉好觉。
💡 木兰花慢讲了什么？（赏析）
这首词讲的是宋朝人清明节出游的热闹场面。柳永看到满城鲜花盛开、细雨初晴，觉得景色美得像画一样，于是描写了人们骑马坐车出城、听歌看舞、玩斗草游戏的快乐情景。作者当时心情特别舒畅，被春天的活力感染了，连喝酒都想喝到醉倒才好。背的时候，可以抓住“雨洗清明”这个画面，想象一下雨后花儿更鲜艳，接着再想大家出门玩、唱歌、丢首饰、喝酒睡觉的顺序，就像看一场热闹的春游电影。
🔍 如何理解《木兰花慢》中的词句？（注释）
烂漫：色彩鲜明，形容花开得很茂盛。 缃桃：浅黄色的桃花。 绀幰（gàn xiǎn）：深青透红的帷幔车盖，指华美的车子。 坰（jiōng）：郊外遥远的地方。 盈盈：形容女子仪态美好。 斗草：古代妇女春天的一种游戏，比赛拔草或花草种类。 金罍（léi）：古代盛酒的青铜器。 酲（chéng）：病酒，指喝醉后的困倦状态。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《木兰花慢》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《木兰花慢》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。