贺
贺新郎 · 把酒长亭说
把酒长亭说。看渊明、风流酷似，卧龙诸葛。何处飞来林间鹊，蹙踏松梢微雪。要破帽多添华发。剩水残山无态度，被疏梅料理成风月。两三雁，也萧瑟。 佳人重约还轻别。怅清江、天寒不渡，水深冰合。路断车轮生四角，此地行人销骨。问谁使、君来愁绝？铸就而今相思错，料当初、费尽人间铁。长夜笛，莫吹裂。
📝 《贺新郎 · 把酒长亭说》的译文是什么？
我端着酒杯在长亭与你话别。看你那风流气度，真像陶渊明和诸葛亮一样杰出。不知从哪里飞来一只林间喜鹊，踩在松梢上，震落少许微雪。这破帽让我又添了几分白发。剩下的残山剩水本来毫无生气，却被几枝疏梅点缀成了美好的风月。天边飞着两三只大雁，景象也显得萧瑟凄凉。
佳人约定了归期却又轻易分别。惆怅的是清江天寒水流不通，水面结冰无法渡过。车轮仿佛生了四只角，道路断绝，让这里的行人愁苦得销魂蚀骨。试问是谁让你来到此地而愁苦到了极点？铸成的如今这般相思之错，想当初恐怕是费尽了人间的铁料。漫长的黑夜里笛声响起，千万不要吹到声音破裂。
💡 贺新郎 · 把酒长亭说讲了什么？（赏析）
这首词写的是辛弃疾在长亭送别朋友时的心情。他看着朋友像古代名人一样有才华，却不得不面对天寒地冻、路断冰合的艰难离别。作者心里很愁，觉得这相思之苦就像是用尽人间铁都铸成的大错。背的时候，可以抓住“破帽”、“残梅”和“大雪压松”的画面，想象一个寒冷的冬天，两个人在亭子里喝酒告别，天上还有飞鸟和孤雁，那种孤单和不舍的感觉就出来了。
🔍 如何理解《贺新郎 · 把酒长亭说》中的词句？（注释）
把酒：端着酒杯。 酷似：非常像。 蹙踏：踩踏，这里指鸟儿在枝头跳跃震动。 华发：花白的头发。 无态度：没有姿态，形容景色荒凉。 料理：点缀，装点。 销骨：形容极度悲伤或寒冷。 铸就：比喻造成，这里是夸张说法。 莫吹裂：不要吹出裂开的声音，形容笛声悲切。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《贺新郎 · 把酒长亭说》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《贺新郎 · 把酒长亭说》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。