水
水调歌头 · 送章德茂大卿使虏
不见南师久，谩说北群空。当场只手，毕竟还我万夫雄。自笑堂堂汉使，得似洋洋河水，依旧只流东。且复穹庐拜，会向藁街逢。 尧之都，舜之壤，禹之封。于中应有，一个半个耻臣戎。万里腥膻如许，千古英灵安在，磅礴几时通。胡运何须问，赫日自当中。
📝 《水调歌头 · 送章德茂大卿使虏》的译文是什么？
好久没见到南方的军队了，就有人胡乱说北方的人才都空了。你独自一人在朝廷上力挽狂澜，终究能恢复我们万人的威风。我笑自己堂堂正正的汉使，难道会像那浩荡的河水一样，永远只往东流而不回头吗？暂时再去敌营拜见他们吧，将来一定会在藁街与他们相遇。尧、舜、禹统治过的都城、土地和疆界，其中应该总有那么一两个以向异族称臣为耻的人。万里江山如今被敌人玷污成这样，千古以来的英灵在哪里呢？那股浩然正气什么时候才能重新贯通天地？敌人的气数何必去问，太阳自然会在中天高悬。
💡 水调歌头 · 送章德茂大卿使虏讲了什么？（赏析）
这首词是送别朋友出使金国的。作者陈亮心情既焦急又豪迈，他担心南宋太软弱，但更相信正义必胜。背的时候抓住一个画面：就像黄河水虽然弯弯曲曲，但终究要向东流；我们的国家虽然现在受欺负，但强大的力量一定会回来。记住“胡运何须问，赫日自当中”这句，它告诉我们黑暗过去就是光明。
🔍 如何理解《水调歌头 · 送章德茂大卿使虏》中的词句？（注释）
谩：胡乱，随便。 当场只手：形容一个人独自承担重任，有扭转局面的力量。 穹庐：古代游牧民族住的圆顶帐篷，这里指金国皇帝的宫殿。 藁街：汉代长安街道名，当时外国使节住在那里，这里指敌人最终会被消灭的地方。 腥膻：羊的味道，比喻金兵占领区充满野蛮气息。 赫日：红日，比喻宋朝的光明未来。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《水调歌头 · 送章德茂大卿使虏》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《水调歌头 · 送章德茂大卿使虏》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。