大雅 · 荡
荡荡上帝，下民之辟。疾威上帝，其命多辟。 天生烝民，其命匪谌。靡不有初，鲜克有终。 文王曰咨！咨女殷商，曾是彊御，曾是掊克。 曾是在位，曾是在服。天降滔德，女兴是力。 文王曰咨！咨女殷商，而秉义类，彊御多怼。 流言以对，寇攘式内。侯作侯祝，靡届靡究。 文王曰咨！咨女殷商，女炰烋于中国，敛怨以为德。 不明尔德，时无背无侧。尔德不明，以无陪无卿。 文王曰咨！咨女殷商，天不湎尔以酒，不义从式。 既愆尔止，靡明靡晦；式号式呼，俾昼作夜。 文王曰咨！咨女殷商，如蜩如螗，如沸如羹。 小大近丧，人尚乎由行。内奰于中国，覃及鬼方。 文王曰咨！咨女殷商，匪上帝不时，殷不用旧。 虽无老成人，尚有典刑。曾是莫听，大命以倾。 文王曰咨！咨女殷商，人亦有言，颠沛之揭。 枝叶未有害，本实先拨。殷鉴不远，在夏后之世。
📝 《大雅 · 荡》的译文是什么？
💡 大雅 · 荡讲了什么？（赏析）
这是一首借古讽今的诗，周朝人借文王之口批评商朝灭亡的原因。诗人心情很沉重，像是在痛心地劝告大家：做事要有始有终，不能骄傲自满、任用坏人。背诵时请抓住一个画面：一棵大树，叶子看着还好，但树根已经烂掉了，风一吹就要倒下。记住这句“殷鉴不远”，就是提醒我们，别人的失败就是最好的镜子，不要重蹈覆辙。
🔍 如何理解《大雅 · 荡》中的词句？（注释）
荡荡：广大无边。 辟：君主。 疾威：暴虐凶狠。 烝民：众多百姓。 匪谌：不可信靠。 鲜克：很少能够。 彊御：强横暴力的人。 掊克：聚敛财富、贪得无厌的人。 滔德：傲慢无礼的品德。 怼：怨恨。 寇攘：抢劫偷盗。 侯：语气词，相当于“又”。 炰烋：喧哗吵闹。 湎：沉溺于酒。 愆：越过，违背。 俾昼作夜：把白天当作黑夜，指昼夜颠倒。 蜩螗：蝉的叫声，形容喧闹。 覃及：延及，波及。 鬼方：远方的部族。 颠沛：跌倒，比喻国家危亡。 揭：高举，这里指树根暴露。 本实：树根。 拨：断绝。 鉴：镜子，教训。 后：君王。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《大雅 · 荡》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
想把《大雅 · 荡》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。