小雅 · 采薇
采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。靡室靡家，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。 采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。 采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。王事靡盬，不遑启处。忧心孔疚，我行不来。 彼尔维何？维常之华。彼路斯何？君子之车。戎车既驾，四牡业业。岂敢定居？一月三捷。 驾彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓。四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒，猃狁孔棘！ 昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！
📝 《小雅 · 采薇》的译文是什么？
💡 小雅 · 采薇讲了什么？（赏析）
这首诗讲的是一个周朝士兵的故事。他离家很久去打仗，一直在采野菜充饥，心里特别想家。作者的心情很矛盾，一方面要勇敢杀敌保卫国家，另一方面又非常思念亲人，觉得日子太难熬。背的时候，请抓住“薇菜变样”和“天气变化”这两个线索：从春天刚发芽到夏天变嫩，再到秋天变老，时间就这样过去了；最后从春天杨柳飘飘变成冬天大雪纷飞，画面感很强，孩子很容易记住这种今昔对比的悲伤。
🔍 如何理解《小雅 · 采薇》中的词句？（注释）
薇：一种野菜，可以食用。 止：语气词，表示停顿或感叹。 莫：通“暮”，指年底。 猃狁（xiǎn yǔn）：古代北方的少数民族，当时经常侵扰边境。 遑：空闲。 聘：问候，这里指捎信给家里。 盬（gǔ）：停止，完了。 尔：通“薾”，花开茂盛的样子。 常：通“棠”，棠棣树。 依依：轻柔飘荡的样子。 霏霏：雪下得很大的样子。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《小雅 · 采薇》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
想把《小雅 · 采薇》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。