绿
绿意/疏影 · 咏荷叶
碧圆自洁，向浅洲远渚，亭亭清绝。犹有遗簪，不展秋心，能卷几多炎热？鸳鸯密语同倾盖，且莫与、浣纱人说。恐怨歌忽断花风，碎却翠云千叠。 回首当年汉舞，怕飞去漫皱，留仙裙折。恋恋青衫，犹染枯香，还叹鬓丝飘雪。盘心清露如铅水，又一夜西风吹折。喜净看、匹练飞光，倒泻半湖明月。
📝 《绿意/疏影 · 咏荷叶》的译文是什么？
碧绿的荷叶圆圆又洁净，在浅滩和远处的水洲上，高高挺立，清幽绝俗。还有像遗落发簪般的嫩叶，不肯舒展卷起，怎能卷走多少暑热？鸳鸯在叶间密语，像同车共伞的知己，且莫向浣纱的女子诉说。只怕怨歌忽然中断，花风一吹，便把如翠云般的千叠荷叶吹碎。回首当年汉宫舞女，怕荷叶被风吹得皱起，像留仙裙那样折断。留恋那青衫，还染着枯荷的香气，不禁感叹鬓发已如白雪。盘中的清露像铅水一样沉重，又一个夜晚西风吹折了荷叶。欢喜地静静观看，如匹练般的光影飞动，倒映出半湖明月。
💡 绿意/疏影 · 咏荷叶讲了什么？（赏析）
这首词写的是夏天的荷叶和秋天的残荷。作者张炎看着荷叶从碧绿到枯萎，心里有些难过，也带着对时光流逝的感叹。背的时候，你可以抓住“绿”变“枯”的画面线索：先看到圆圆的绿叶像伞一样遮太阳，再想象秋风一来，叶子碎了、露水滴落，最后只剩下月光照在水面。这样就能记住它从生机勃勃到凋零的过程啦！
🔍 如何理解《绿意/疏影 · 咏荷叶》中的词句？（注释）
渚：水中的小块陆地。 亭亭：高高耸立的样子。 遗簪：指未展开的嫩荷叶，形状像古人遗落的发簪。 倾盖：车子停下时车盖相靠，比喻朋友相遇交谈。 留仙裙：传说汉成帝皇后赵飞燕穿的裙子，被风吹起如荷叶褶皱。 铅水：形容露水沉重、颜色微暗。 匹练：洁白的绸缎，这里比喻月光下的湖面或荷叶倒影。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《绿意/疏影 · 咏荷叶》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《绿意/疏影 · 咏荷叶》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。