曲
曲游春
禁苑东风外，饧暖丝晴絮，春思如织。燕约莺期，恼芳情偏在，翠深红隙。漠漠香尘隔，沸十里、乱丝丛笛。看画船尽入西泠，闲却半湖春色。 柳陌，新烟凝碧。映帘底宫眉，堤上游勒。轻暝笼寒，怕梨云梦冷，杏香愁幂。歌管酬寒食，奈蝶怨良宵岑寂。正满湖碎月摇花，怎生去得？
📝 《曲游春》的译文是什么？
禁苑的东风之外，糖粥的暖香伴着晴天的柳絮，春天的思绪像织布一样绵密。燕子约好黄莺相会，恼人的芳情偏偏藏在翠绿深处和红花缝隙里。香尘茫茫隔开了视线，沸腾的十里湖面上，乱奏着丝竹和笛声。看画船都驶入了西泠桥，半湖的春色就这样被闲置了。柳树下的小路，新烟凝结成碧色。映照着帘底的宫眉美人，堤岸上游人骑着马或勒着缰绳。轻淡的暮色笼罩着寒意，怕那梨花般的梦境太冷，杏花的香气也愁云密布。用歌舞管乐酬谢寒食节，无奈蝴蝶怨恨这美好的夜晚太过寂静。正满湖碎月摇动花影，怎么舍得离去呢？
💡 曲游春讲了什么？（赏析）
这首词写的是杭州西湖寒食节热闹的春游景象。作者周密看着满湖画船、听着热闹音乐，心里却觉得有些孤单。他先写了春风、柳絮、燕莺，又写了游人如织、歌声不断，最后看到湖面碎月摇花，虽然美景当前，却忍不住想问“怎么舍得走”。背的时候，可以抓住“热闹中的冷清”这个画面：外面人多声大，心里却有点空落落的，这样更容易记住整首词的意境。
🔍 如何理解《曲游春》中的词句？（注释）
饧：麦芽糖制成的甜粥，这里指春天特有的甜味气息。 翠深红隙：指绿树丛中红花点缀的缝隙处。 漠漠：形容广阔迷蒙的样子。 乱丝丛笛：指各种乐器声音杂乱交织。 游勒：骑马游玩的人，勒指马笼头。 梨云梦冷：比喻梨花如云般洁白梦幻，却带着寒意。 幂：覆盖的意思。 怎生去得：怎么能离开呢？
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《曲游春》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《曲游春》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。