玉
玉京秋
烟水阔，高林弄残照，晚蜩凄切。碧砧度韵，银床飘叶。衣湿桐阴露冷，采凉花时赋秋雪。叹轻别，一襟幽事，砌蛩能说。 客思吟商还怯，怨歌长、琼壶暗缺。翠扇恩疏，红花香褪，翻成消歇。玉骨西风，恨最恨、闲却新凉时节。楚箫咽，谁寄西楼淡月。
📝 《玉京秋》的译文是什么？
烟雾笼罩的水面宽阔无边，高大的树林里摇曳着残留的夕阳余晖，傍晚的蝉鸣声凄切悲凉。碧绿的捣衣石传来有节奏的砧声，银色的井栏上飘落下枯叶。衣服被梧桐树下的露水打湿了，在采摘清凉花朵的时候，我吟诵起关于秋雪的诗句。叹息那轻易的离别，满怀的心事都藏在衣襟里，只有台阶下蟋蟀的鸣叫能诉说。客居他乡的思绪随着商调的乐曲吟唱而愈发胆怯，怨恨的歌谣长久不断，连玉制的酒壶都因敲击而暗生缺口。翠扇恩情已疏远，红花香气已褪去，一切都变成了沉寂。清瘦的骨格经受着西风的吹拂，最让人遗憾的，是白白辜负了这新凉的时节。楚地的箫声呜咽，又有谁能寄来西楼那一轮淡淡的明月呢？
💡 玉京秋讲了什么？（赏析）
这首词写的是秋天傍晚，作者在异乡思念亲友的心情。作者看到残阳、落叶和寒露，听到蝉鸣和蟋蟀叫，心里特别难过。他感叹自己一个人漂泊在外，以前的热闹和情谊都不见了，只剩下冷清。背的时候可以抓住“西风”这个线索，想象一个清瘦的人站在冷风里，听着萧声，看着月亮，心里满是孤单和遗憾。
🔍 如何理解《玉京秋》中的词句？（注释）
晚蜩：傍晚的蝉。 碧砧：碧绿色的捣衣石。 银床：井栏的美称。 赋秋雪：这里指吟诵描写秋景的诗句。 砌蛩：台阶下的蟋蟀。 吟商：古代五音之一，商音凄厉，常用来表达悲凉之情。 琼壶暗缺：形容击壶打拍子时，壶身因撞击而产生细微的裂痕，比喻内心极度痛苦。 恩疏：恩情疏远，指朋友或恋人关系冷淡。 闲却：白白搁置，没有利用。 楚箫：楚地风格的箫，声音悲凉。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《玉京秋》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《玉京秋》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。