瑶
瑶华
朱钿宝玦，天上飞琼，比人间春别。江南江北，曾未见、漫拟梨云梅雪。淮山春晚，问谁识、芳心高洁？消几番、花落花开，老了玉关豪杰。 金壶剪送琼枝，看一骑红尘，香度瑶阙。韶华正好，应自喜、初乱长安蜂蝶。杜郎老矣，想旧事花须能说。记少年一梦扬州，二十四桥明月。
📝 《瑶华》的译文是什么？
头上戴着朱红色的钿饰和珍贵的玉玦，像天上的飞琼仙子，比人间的春天分别更让人难忘。江南江北，从未见过这样漫无边际的梨花云、梅花雪般的景色。淮地的春山晚景中，有谁能理解这花儿的芳心如此高洁？经历了多少番花落花开，连守边的英雄豪杰也渐渐老去。金壶剪下洁白的琼枝送人，看那一骑快马扬起红尘，香气飘过瑶台宫阙。美好的时光正好，花儿应该欢喜地初乱长安城的蜂蝶。杜牧先生已经老了，想必旧日往事只有花儿能诉说。记得少年时做了一场扬州的梦，二十四桥边唯有明月相伴。
💡 瑶华讲了什么？（赏析）
这首词写的是宋代名贵的白牡丹。作者周密看到花开得极美，觉得它像天上的仙子，比人间春色还特别。他一边夸花的高洁，一边感叹时光流逝，连英雄都老了，自己也想起年轻时在扬州的美好梦境。背的时候，可以抓住“雪花一样的花”这个画面，想象它从江南开到长安，最后落在你梦里的那轮明月上，就能记住整首词的浪漫与淡淡忧伤了。
🔍 如何理解《瑶华》中的词句？（注释）
钿：用金银珠宝镶嵌的首饰。 玦：形状像环但有缺口的玉器。 飞琼：传说中仙女许飞琼，这里比喻花的美。 梨云梅雪：形容梨花如云、梅花如雪般繁茂洁白。 玉关：玉门关，代指边塞。 琼枝：美称如玉树般的枝条，指白牡丹。 杜郎：指唐代诗人杜牧。 二十四桥：扬州名胜，传说中有二十四座桥。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《瑶华》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《瑶华》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。