鹧
鹧鸪
暖戏烟芜锦翼齐，品流应得近山鸡。 雨昏青草湖边过，花落黄陵庙里啼。 游子乍闻征袖湿，佳人才唱翠眉低。 相呼相应湘江阔，苦竹丛深日向西。
📝 《鹧鸪》的译文是什么？
温暖的烟雾笼罩着草地，鹧鸪在嬉戏，它有着像锦缎一样整齐的羽毛，它的品级应该接近山鸡。雨雾昏暗时，它在青草湖边飞过；花儿凋落时，它在黄陵庙里啼叫。游子刚听到它的叫声，就擦湿了衣袖；佳人刚唱起关于它的歌，就低下了眉毛。它们在广阔的湘江上互相呼唤、相互应和，苦竹丛深处，太阳正向西落下。
💡 鹧鸪讲了什么？（赏析）
这首诗写的是鹧鸪鸟，也写了听它叫的人心里难过的事。作者郑谷看到鹧鸪在烟雨、落花中孤单地飞，觉得它很像思乡的人。背的时候，你可以抓住“下雨天”和“花落时”这两个画面，想象鸟儿在江边叫，听到的人都在哭鼻子。这样就能记住它为什么让人伤心了。
🔍 如何理解《鹧鸪》中的词句？（注释）
烟芜：烟雾笼罩的野草。 品流：品类、等级。 征袖：远行人的衣袖。 翠眉：代指美丽的女子。 相呼相应：互相呼唤，彼此应答。 苦竹：一种竹子，茎皮苦涩。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《鹧鸪》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《鹧鸪》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。