贺
贺新郎 · 端午
深院榴花吐，画帘开、綀衣纨扇，午风清暑。儿女纷纷夸结束，新样钗符艾虎。早已有、游人观渡。老大逢场慵作戏，任陌头、年少争旗鼓。溪雨急，浪花舞。 灵均标致高如许，忆生平、既纫兰佩，更怀椒醑。谁信骚魂千载后，波底垂涎角黍。又说是，蛟馋龙怒。把似而今醒到了，料当年，醉死差无苦。聊一笑，吊千古。
📝 《贺新郎 · 端午》的译文是什么？
深深的庭院里石榴花盛开，画帘卷起，穿着葛麻单衣，摇着丝绸团扇，午后的风清爽解暑。孩子们纷纷夸耀自己穿戴的漂亮，头上戴着新样式的金钗、符咒和艾草做的老虎。早就有游人去河边观看龙舟竞渡了。我年纪大了，逢场作戏也懒得去演戏，就任由街头的少年们争着挥舞旗鼓。溪雨急促，江上浪花飞舞。屈原的风骨气节如此高洁，回想他一生，既佩戴兰草，又心怀祭神的香酒。谁相信千年后他的灵魂，竟在江底垂涎角黍粽子？又有人说那是蛟龙馋嘴发怒。倒不如说如今醒着的人，料想当年若是醉死反而没有痛苦。姑且一笑，凭吊这千古英魂。
💡 贺新郎 · 端午讲了什么？（赏析）
这首词写的是端午节。作者刘克庄看到孩子们热闹地过节，自己却觉得老了不想凑热闹。他想到伟大的诗人屈原，心里很感慨：大家现在吃粽子是为了纪念屈原，可屈原的灵魂如果在下面看着，会不会觉得无聊呢？背的时候，可以抓住“老人看小孩”和“屈原在江底”这两个画面。一边是热闹的端午，一边是深沉的怀念，这种对比就是整首词的味道。
🔍 如何理解《贺新郎 · 端午》中的词句？（注释）
綀衣：用苎麻织成的夏衣。 纨扇：用细绢做的扇子。 结束：打扮、装饰。 灵均：屈原的字，这里指代屈原。 椒醑：用花椒浸制的酒，古人用来祭祀。 角黍：即粽子，因形状像牛角而得名。 把似：好比、如果。 差无苦：大概就没有痛苦了。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《贺新郎 · 端午》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《贺新郎 · 端午》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。