贺
贺新郎 · 别茂嘉十二弟
绿树听鹈鴂，更那堪、鹧鸪声住，杜鹃声切。啼到春归无寻处，苦恨芳菲都歇。算未抵人间离别，马上琵琶关塞黑，更长门、翠辇辞金阙，看燕燕，送归妾。 将军百战身名裂，向河梁、回头万里，故人长绝。易水萧萧西风冷，满座衣冠似雪。正壮士、悲歌未彻。啼鸟还知如许恨，料不啼、清泪长啼血，谁共我，醉明月？
📝 《贺新郎 · 别茂嘉十二弟》的译文是什么？
绿树上听见鹈鴂在啼叫，更让人受不了的是，鹧鸪声刚停，杜鹃的叫声又显得那么悲切。鸟鸣一直叫到春天归去、无处寻觅，真是苦恨那花草香气全都凋谢了。但这还比不上人间的离别：就像王昭君骑着马出塞，琵琶声里关山一片漆黑；又像陈皇后坐着翠辇告别金殿；还有庄姜送别戴妫，看着燕子远去。将军身经百战却落得身败名裂，到了河梁送别，回头一望万里之遥，与故人永远诀别。易水边萧萧西风寒冷，满座送行的人衣冠白得像雪。正当壮士悲歌还没唱完。如果啼鸟知道有这么多遗憾，恐怕它们不会只流清泪，而是要哭出血来。如今这明月下，还有谁能和我共饮一醉？
💡 贺新郎 · 别茂嘉十二弟讲了什么？（赏析）
这首词是辛弃疾送别他的堂弟茂嘉十二弟时写的。他看到绿树鸟鸣，想到春天要走了，心里很难过，但觉得这都比不上人间离别的痛苦。他列举了好几个历史故事，比如王昭君出塞、荆轲刺秦，都是为了表达那种深深的悲伤和无奈。作者当时心情很沉重，因为国家局势不好，亲人又要远行。背的时候，你可以抓住“鸟叫”和“送别”这两个画面：先听鸟儿悲鸣，再看那些伤心的人和事，最后感受作者独自对月喝酒的孤独。
🔍 如何理解《贺新郎 · 别茂嘉十二弟》中的词句？（注释）
鹈鴂（tí jué）：一种鸟，古人认为它叫时春天就过去了。 芳菲：花草的香气和美景。 马上琵琶：指王昭君出塞的故事。 长门：汉宫名，这里指被冷落的宫殿。 河梁：桥梁，常用来代指送别的地方。 易水：河流名，战国时荆轲刺秦前在此告别。 衣冠似雪：形容送行的人穿着白衣，像雪一样白，表示哀悼。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《贺新郎 · 别茂嘉十二弟》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《贺新郎 · 别茂嘉十二弟》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。