望
望海潮
梅英疏淡，冰澌溶泄，东风暗换年华。金谷俊游，铜驼巷陌，新晴细履平沙。长记误随车，正絮翻蝶舞，芳思交加。柳下桃蹊，乱分春色到人家。 西园夜饮鸣笳，有华灯碍月，飞盖妨花。兰苑未空，行人渐老，重来是事堪嗟。烟暝酒旗斜。但倚楼极目，时见栖鸦。无奈归心，暗随流水到天涯。
📝 《望海潮》的译文是什么？
梅花稀疏淡远，冰凌融化流淌，东风悄悄地带走了年华。记得在金谷园和铜驼巷的游历，雨后初晴在细沙上漫步。常常记得误随别人的车马，正见柳絮翻飞、蝴蝶起舞，春日的思绪交织纷乱。柳树下的桃树小径，把缤纷的春色分送进千家万户。
西园的夜晚饮酒奏乐，华灯遮住了月亮，飞驰的车盖碰落了花朵。兰苑的花草还未凋零，行人却渐渐老去，重游此地让人不禁叹息。暮色烟霭中酒旗斜挂。只能倚着高楼极目远眺，偶尔看见栖息的乌鸦。无奈归家的心，暗暗随着流水流向天涯。
💡 望海潮讲了什么？（赏析）
这首词写的是秦观重回旧地时的感慨。他看到春天来了，冰雪融化，花儿开了，可自己却老了，心里很伤感。以前这里热闹极了，大家喝酒唱歌，现在却只有夕阳下的乌鸦。背的时候，你可以想象画面：从热闹的回忆转到冷清的现实，最后看着流水发呆。抓住‘热闹变冷清’这个线索，就能记住它啦！
🔍 如何理解《望海潮》中的词句？（注释）
澌：流动的冰凌或冰块 金谷：指金谷园，是古代著名的园林 铜驼：指铜驼街，洛阳的繁华街道 芳思：春天的情思或愁绪 笳：一种古代的管乐器 飞盖：形容车子飞快地行驶 暝：昏暗，天黑 栖鸦：停在树上的乌鸦
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《望海潮》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《望海潮》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。