夜
夜半乐
冻云黯淡天气，扁舟一叶，乘兴离江渚。渡万壑千岩，越溪深处。怒涛渐息，樵风乍起，更闻商旅相呼。片帆高举，泛画鹢、翩翩过南浦。 望中酒旆闪闪，一簇烟村，数行霜树。残日下、渔人鸣榔归去。败荷零落，衰杨掩映，岸边两两三三，浣纱游女，避行客、含羞笑相语。 到此因念，绣阁轻抛，浪萍难驻。叹后约丁宁竟何据？惨离怀、空恨岁晚归期阻。凝泪眼、杳杳神京路，断鸿声远长天暮。
📝 《夜半乐》的译文是什么？
寒冷的云层让天色变得黯淡，我乘坐一叶小舟，趁着兴致从江中小洲出发。渡过万壑千岩，来到溪水深处。愤怒的波涛渐渐平息，打柴的风忽然吹起，又听到商船旅客互相呼喊。一片帆高高扬起，画着鹢鸟的小船轻快地飞过南浦。
眺望远处，酒旗在闪烁，一簇烟雾笼罩的村庄，几行经霜的树木。残阳落下时，渔人敲着木榔回家。枯萎的荷花零落，衰败的柳树相互掩映，岸边两两三三，是正在浣纱的游女，她们避开行人，含羞笑着互相说话。
到了这里不禁想起，轻易抛开了绣房中的生活，像浪里的浮萍难以停驻。叹息后约的叮咛究竟有什么凭据？悲惨的离愁别绪，空恨年底归期受阻。凝望泪眼，神京的路遥远模糊，孤雁的叫声在长天暮色中远去。
💡 夜半乐讲了什么？（赏析）
这首词写的是柳永坐船赶路时的所见所感。他看到江上风景很美，有渔船、有洗衣的少女，但心里却很难过。因为他离家太久，不知道什么时候能回去，觉得自己像浮萍一样飘来飘去。背的时候，可以抓住两个画面：前面是热闹的江景和归家的渔人，后面是孤独的夕阳和远去的孤雁，这样就能感受到他从开心到伤心的变化啦。
🔍 如何理解《夜半乐》中的词句？（注释）
江渚：江中的小块陆地。 樵风：打柴人用的风，指山间的风。 画鹢：古代船头画着鹢鸟图案的船。 旆：古代旗帜的一种，这里指酒旗。 鸣榔：敲击船舷发出声音，用来惊鱼或作为信号。 绣阁：女子居住的华丽闺房。 浪萍：像水中的浮萍一样漂泊无定。 丁宁：同“叮咛”，嘱咐的意思。 杳杳：深远昏暗的样子。 断鸿：失群的孤雁。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《夜半乐》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《夜半乐》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。