采
采莲令
月华收，云淡霜天曙。西征客、此时情苦。翠娥执手送临歧、轧轧开朱户。千娇面、盈盈伫立，无言有泪，断肠争忍回顾？ 一叶兰舟，便恁急桨凌波去。贪行色、岂知离绪。万般方寸，但饮恨、脉脉同谁语？更回首、重城不见，寒江天外，隐隐两三烟树。
📝 《采莲令》的译文是什么？
月光渐渐隐去，云层淡薄，结霜的天空透出晨光。西行的旅客，此刻心情十分痛苦。美丽的姑娘拉着他的手送别到岔路口，车轴转动发出轧轧声，朱红色的门户被打开。她千娇百媚的面容，体态轻盈地伫立着，虽然无言却流下眼泪，让人肝肠寸断又怎么忍心回头再看？
一叶兰舟，就这样急着划动船桨，凌波而去。只顾着赶路行程，哪里知道离别的愁绪已万千般缠绕在心头。万种心事，只能满腹怨恨，默默无声又能对谁诉说？再回头看时，重重城池已看不见，只有寒冷的江流向天边延伸，隐隐约约可见两三棵烟雾笼罩的树木。
💡 采莲令讲了什么？（赏析）
这首词写的是柳永要离开家乡远行，心上人送他到渡口时的伤心场景。作者当时心里既不舍又无奈，因为为了前程必须走，但离别太痛苦了。背的时候，你可以抓住一个画面：天刚蒙蒙亮，女孩拉着男孩的手流泪，男孩上了船，最后只看到江面远处的几棵树。想象那个“回头看不见”的瞬间，就能记住整首词的情感啦！
🔍 如何理解《采莲令》中的词句？（注释）
月华：月光。 征客：远行的人。 翠娥：这里指美丽的女子。 临歧：面临分岔路口，指分别的地方。 盈盈：形容女子体态轻盈柔美。 方寸：指心。 脉脉：含情凝视或默默无言的样子。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《采莲令》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《采莲令》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。