贺
贺新郎 · 同父见和，再用韵答之
老大那堪说。似而今、元龙臭味，孟公瓜葛。我病君来高歌饮，惊散楼头飞雪。笑富贵千钧如发。硬语盘空谁来听？记当时、只有西窗月。重进酒，换鸣瑟。 事无两样人心别。问渠侬：神州毕竟，几番离合？汗血盐车无人顾，千里空收骏骨。正目断关河路绝。我最怜君中宵舞，道“男儿到死心如铁”。看试手，补天裂。
📝 《贺新郎 · 同父见和，再用韵答之》的译文是什么？
年纪大了，哪里还能经得起再谈论这些。像我现在这样，和你陈同父的志趣相投，就像当年陈登和孟公那样有交情。我生病时你来看我，我们高歌痛饮，歌声响亮得惊散了楼头的飞雪。我们笑着把千钧重的富贵看得像头发丝一样轻。那些刚劲有力的话语盘旋在空中，有谁来听呢？记得当时，只有西窗的月亮陪伴着我们。我们再次斟满酒，换上了鸣响的瑟。事情没有两样，但人心却已经不同了。请问那些当权的人：神州大地终究会经历多少次分裂与统一？良马拉着盐车奔波千里，却无人过问；人们只懂得收买死马的骨头来求千里马。眼前关河之路断绝，让人望眼欲穿。我最喜欢你半夜起来舞剑，你说‘男儿到死心都像铁一样坚定’。且看你大显身手，去修补那崩裂的天空。
💡 贺新郎 · 同父见和，再用韵答之讲了什么？（赏析）
这首词是辛弃疾写给好友陈同父的。那时候国家分裂，英雄无用武之地，辛弃疾和陈同父都满怀报国之志却很难实现。词里写他们喝酒唱歌、谈天说地，心里装着的是怎么收复失地、让国家重新统一。背的时候，可以抓住“半夜舞剑”这个画面：两个热血男儿在深夜里互相鼓励，哪怕没人理解，也要像铁一样坚强，等着机会去修补破碎的山河。
🔍 如何理解《贺新郎 · 同父见和，再用韵答之》中的词句？（注释）
老大：年纪老了。 元龙：指三国时的陈登，这里比喻志同道合的朋友。 瓜葛：比喻亲戚朋友或相互关联的关系。 渠侬：你们，指当时的当权者。 汗血盐车：拉重车的千里马，比喻人才被埋没。 骏骨：千里马的骨头，比喻重视人才。 中宵舞：半夜起来舞剑，形容壮志未酬仍奋发图强。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《贺新郎 · 同父见和，再用韵答之》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《贺新郎 · 同父见和，再用韵答之》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。