古诗十九首 · 迢迢牵牛星

📝 《古诗十九首 · 迢迢牵牛星》的译文是什么？

💡 古诗十九首 · 迢迢牵牛星讲了什么？（赏析）

此诗为《古诗十九首》中的第十首。看似写神话传说，而实则是人间爱情生活的真实写照。此诗产生的年代，正是社会动乱时期，男子从征服役，人为地造成家庭破裂、夫妻分别，尤其给劳动妇女造成的是身心上的双重痛苦。夫妇久别是她们的生活，离愁别恨是她们的伴侣，夫妇团聚就成了她们的向往。全诗语言质朴清丽，情趣盎然。

🔍 如何理解《古诗十九首 · 迢迢牵牛星》中的词句？（注释）

迢迢（tiáo）：遥远。 牵牛星：隔银河和织女星相对，俗称「牛郎星」，是天鹰星座的主星，在银河东。 皎皎：明亮的样子。河汉女，指织女星，是天琴星座的主星，在银河北。织女星与牵牛星隔河相对。 河汉，即银河。 擢（zhuó）：伸出。 素：白皙。 「纤纤（xiānxiān）擢素手」句：伸出细长而白皙的手。 札（zhá）札：这是一个象声词。正摆弄着织机（织着布），发出札札的织布声。 弄：摆弄。 杼（zhù）：织布机上的梭子。 章：指布帛上的经纬纹理，这里指整幅的布帛。终日不成章：是用《诗经·大东》语意，说织女终日也织不成布。《诗经》原意是织女徒有虚名，不会织布。而这里则是说织女因相思，而无心织布。 涕：眼泪。 零：落下。 去：间隔。 几许：多少。 「河汉清且浅，相去复几许」句：织女和牵牛二星彼此只隔着一条银河，相距能有多远啊？ 间（jiàn）：隔，之间。 盈盈：清澈、晶莹的样子。 脉脉（mòmò）：默默地用眼神或行动表达情意。