归
归程小记
予每北上，常翛然独往来，一与人同，未免屈意以循之，殊非其性，杜子美诗：眼前无俗物，多病也身轻。子美真可语也。昨自瓜洲渡江，四顾无人，独览江山之胜，殊为快意。过浒墅，风雨萧飒如高秋，西山屏列，远近掩映，凭栏眺望，亦是奇游，山不必陟乃佳也。
📝 《归程小记》的译文是什么？
我每次北上，常常独自悠闲地来来往往。一旦和别人同行，就难免委屈心意去迁就他们，这实在不是我的本性。杜甫诗中说：眼前没有俗物，多病反而觉得身体轻盈。杜甫真能说出这样的话啊。昨天我从瓜洲渡江，四周看不见人，独自欣赏江山的胜景，特别痛快。经过浒墅关时，风雨萧瑟像深秋一样，西边的山峦像屏风一样排列，远近互相掩映，靠着栏杆眺望，也是一次奇妙的游历，山不一定非要攀登才能美好。
💡 归程小记讲了什么？（赏析）
这篇短文讲的是明代归有光先生独自旅行的快乐。他不喜欢跟着别人走，因为那样要迁就他人，很不自由。当他一个人渡过长江，看着山水风景时，觉得特别开心。文章里最棒的地方是那句“山不必陟乃佳也”，意思是只要静静欣赏，不一定要爬上山顶才算好风景。背的时候，你可以想象自己站在船头或栏杆旁，吹着秋风，看着远处的青山，那种自由自在的感觉就很清楚啦。
🔍 如何理解《归程小记》中的词句？（注释）
翛然：自由自在、无拘无束的样子。 屈意：委屈自己的心意。 杜子美：即唐代诗人杜甫。 萧飒：形容风雨声凄凉。 屏列：像屏风一样排列着。 陟：登高、爬山。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《归程小记》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《归程小记》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。