别
别韦参军
二十解书剑，西游长安城。 举头望君门，屈指取公卿。 国风冲融迈三五，朝廷欢乐弥寰宇。 白璧皆言赐近臣，布衣不得干明主。 归来洛阳无负郭，东过梁宋非吾土。 兔苑为农岁不登，雁池垂钓心长苦。 世人遇我同众人，唯君于我最相亲。 且喜百年见交态，未尝一日辞家贫。 弹棋击筑白日晚，纵酒高歌杨柳春。 欢娱未尽分散去，使我惆怅惊心神。 丈夫不作儿女别，临岐涕泪沾衣巾。
📝 《别韦参军》的译文是什么？
二十岁我就学会了读书和剑术，向西来到长安城。抬头望着权贵的门第，屈指算来能轻易取得公卿之位。《诗经》国风的气象融合深厚胜过三五时代，朝廷上下欢乐充满天下。都说洁白的玉璧都赐给了身边的近臣，平民百姓却没法去拜见英明的君主。回到洛阳没有靠近城墙的田地，向东经过梁宋又不是我的故乡。兔苑做农人年成不好收成低，在雁池垂钓心里长久痛苦。世人对待我和对待普通人一样，只有您对我最亲近。且喜百年间见到交情态度，未曾有一天推辞过家贫。弹棋击筑直到白昼将尽，纵情饮酒高歌正值杨柳春天。欢娱还没结束就要分散离去，使我惆怅心惊神伤。大丈夫不做小儿女般的离别，临别时眼泪沾湿了衣巾。
💡 别韦参军讲了什么？（赏析）
这首诗讲的是高适年轻时在长安求官失败，回到家乡又穷困潦倒，最后和朋友韦参军告别的故事。作者当时心情很复杂，既有对世道不公的无奈，也有对朋友真挚情谊的感激。背的时候，可以抓住“弹棋击筑”到“纵酒高歌”这个热闹场景，再对比最后“涕泪沾衣巾”的悲伤画面，感受从欢乐到离别的巨大落差。记住，这是个大丈夫的告别，虽然流泪，但不软弱。
🔍 如何理解《别韦参军》中的词句？（注释）
书剑：读书和习武，指文武双全的本领。 君门：权贵之家的大门，比喻仕途。 负郭：靠近城墙的田地，指有产业。 兔苑、雁池：都是汉代园林名，这里代指荒凉的居住地。 筑：一种古代乐器，类似琴但形状不同。 临岐：在分岔路口，指分别的地方。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《别韦参军》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《别韦参军》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。