河
河传
何处，烟雨。隋堤春暮，柳色葱茏。画桡金缕，翠旗高飐香风，水光融。 青娥殿脚春妆媚，轻云里，绰约司花妓。江都宫阙，清淮月映迷楼，古今愁。
📝 《河传》的译文是什么？
什么地方，烟雨迷蒙。隋堤上春已晚，柳树长得青翠茂盛。画着彩色的船桨，金线装饰的旗帜在香风中高高飘动，水光与天色交融。美丽的少女们打扮得妩媚动人，像轻云里那样姿态柔美，仿佛是掌管花朵的仙女。江都的宫殿楼阁，清淮河的月亮倒映在迷楼上，勾起古今无尽的愁绪。
💡 河传讲了什么？（赏析）
这首词写的是韦庄看到江南春天的美景，却想起了隋朝灭亡的往事。作者心情很复杂，眼前是热闹的游船和美丽的姑娘，心里却装着历史的悲伤。背的时候，你可以先想象一幅画面：烟雨中的柳树、飘扬的彩旗、明亮的月光照在古老的楼上。从眼前的热闹转到心里的忧愁，这就是这首词最动人的地方。
🔍 如何理解《河传》中的词句？（注释）
河传：词牌名 隋堤：隋炀帝开凿运河时修的堤岸 葱茏：草木青翠茂盛的样子 画桡（ráo）：彩绘的船桨 飐（zhǎn）：风吹得物体颤动、飘扬 青娥：年轻貌美的女子 殿脚：指侍奉皇室的宫女或歌女 绰约：形容体态柔美 迷楼：隋炀帝在江都建造的豪华宫殿
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《河传》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《河传》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。