山
山中寡妇
夫因兵死守蓬茅，麻苎衣衫鬓发焦。 桑柘废来犹纳税，田园荒后尚征苗。 时挑野菜和根煮，旋斫生柴带叶烧。 任是深山更深处，也应无计避征徭。
📝 《山中寡妇》的译文是什么？
丈夫在战乱中死去，她独自守着茅草屋。身上穿着麻布衣服，头发枯黄像被火烧过一样。桑树柘树都荒废了还要交税，田园荒芜了还要征收青苗税。时常挖来野菜连根一起煮着吃，现砍下带叶的生柴火生着火。任凭你躲到深山更深的地方，也一定没有办法逃避赋税和劳役。
💡 山中寡妇讲了什么？（赏析）
这首诗讲的是一个寡妇在战乱后的悲惨生活。作者杜荀鹤看到她在深山还逃不过官府收税，心里非常难过又气愤。背的时候，你可以想象那个画面：一个瘦弱的女人，穿着破衣服，头发乱糟糟，正抱着带根的野菜发愁，旁边烧着湿漉漉的树叶。记住这个可怜人的样子，就能背下来啦。
🔍 如何理解《山中寡妇》中的词句？（注释）
蓬茅：用茅草盖的简陋房屋。 麻苎（zhù）：麻和苎麻织成的粗布衣。 焦：干枯焦黄的样子。 征苗：向未成熟的庄稼征税。 旋：立刻，马上。 斫（zhuó）：砍。 徭：国家强制百姓服的劳役。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《山中寡妇》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《山中寡妇》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。