夏
夏夜叹
永日不可暮，炎蒸毒我肠。 安得万里风，飘飖吹我裳。 昊天出华月，茂林延疏光。 仲夏苦夜短，开轩纳微凉。 虚明见纤毫，羽虫亦飞扬。 物情无巨细，自适固其常。 念彼荷戈士，穷年守边疆。 何由一洗濯，执热互相望。 竟夕击刁斗，喧声连万方。 青紫虽被体，不如早还乡。 北城悲笳发，鹳鹤号且翔。 况复烦促倦，激烈思时康。
📝 《夏夜叹》的译文是什么？
漫长的白天总是觉得天黑得太晚，酷热的暑气像毒药一样煎熬着我的肠胃。多么希望能有一阵万里长风，飘飘荡荡地吹动我的衣裳。明亮的天空升起了皎洁的月亮，茂密的树林里洒下稀疏的光影。盛夏时节苦于夜晚太短，打开窗户接纳微微的凉意。屋内空明洁净能看见细微的毫毛，飞虫也在空中飞扬。万物的情理不分大小，各自感到舒适本来就是常态。想到那些扛着兵器守卫边疆的士兵，整年整月都守在边境线上。什么时候才能洗去一身热气，在酷热中互相盼望呢？整整一夜都在敲击刁斗巡逻，喧闹的声音连接四面八方。虽然身上披着青紫色的官服，还不如早早回家乡。北城传来悲凉的笳声，鹳鹤在哀号盘旋飞翔。何况心烦意乱又疲倦，内心激烈地思念着时局安康。
💡 夏夜叹讲了什么？（赏析）
这首诗写的是杜甫在一个炎热夏天的夜晚发出的感叹。他躺在屋里觉得太热，但心里想的却是远方边疆那些辛苦站岗的士兵。背的时候，可以抓住两个画面：一个是窗外明月照树林、屋里微风吹衣的清凉，另一个是边疆士兵整夜敲锣打鼓、满头大汗的辛苦。诗人用这种对比，表达了对士兵的同情和对和平生活的渴望。
🔍 如何理解《夏夜叹》中的词句？（注释）
炎蒸：炎热蒸腾，形容天气极热。 华月：明亮洁白的月亮。 轩：窗户。 纤毫：细小的毫毛，形容非常细微的东西。 刁斗：古代军中白天做饭、晚上打更用的器具。 青紫：指代高官显贵的服饰颜色，这里指做官。 笳：胡笳，一种古代的管乐器，声音悲凉。 康：安康，指天下太平。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《夏夜叹》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《夏夜叹》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。