过
过南岳入洞庭湖
洪波忽争道，岸转异江湖。 鄂渚分云树，衡山引舳舻。 翠牙穿裛桨，碧节上寒蒲。 病渴身何去，春生力更无。 壤童犁雨雪，渔屋架泥涂。 欹侧风帆满，微冥水驿孤。 悠悠回赤壁，浩浩略苍梧。 帝子留遗恨，曹公屈壮图。 圣朝光御极，残孽驻艰虞。 才淑随厮养，名贤隐锻炉。 邵平元入汉，张翰后归吴。 莫怪啼痕数，危樯逐夜乌。
📝 《过南岳入洞庭湖》的译文是什么？
巨大的波涛忽然争抢着航道，岸边的转折让这里与江湖大不相同。鄂渚的云树仿佛被分开，衡山的影子牵引着船头。翠绿的芦苇叶穿过沾湿的船桨，碧绿的蒲草茎节挺立在寒水之上。我因口渴生病不知该去向哪里，春天虽已到来却毫无力气。农童在雨雪中犁地，渔屋用泥巴涂抹屋顶。倾斜的风帆挂满了风，昏暗的水上驿站显得格外孤单。悠长地回转经过赤壁，浩浩荡荡地掠过苍梧。传说中的帝子留下了遗恨，曹操也在此屈就了宏伟的图谋。圣明的朝廷光辉照耀天下，残余的叛贼还在艰难地困守。才德高尚的人随俗被当作仆役，著名的贤人隐居在打铁炉旁。邵平当年入汉，张翰后来归吴。不要奇怪我泪水流下的痕迹，因为高耸的桅杆正追逐着夜晚的乌鸦。
💡 过南岳入洞庭湖讲了什么？（赏析）
这首诗写的是杜甫坐船经过洞庭湖时的所见所感。当时他身体不好，心里很苦闷，看到大风吹得船歪歪斜斜，觉得孤单又害怕。背的时候，你可以抓住“风帆满”和“逐夜乌”这两个画面：大风把船吹得摇摇晃晃，晚上只有桅杆上的乌鸦陪着你。诗人一边写景，一边感叹自己像普通人一样无奈，还提到了很多历史故事，其实都是在说人生不容易，但他依然希望国家能变好。
🔍 如何理解《过南岳入洞庭湖》中的词句？（注释）
舳舻：指船只。 裛桨：沾湿的船桨。 微冥：昏暗不明。 残孽：指残余的叛乱势力。 艰虞：艰难困苦。 危樯：高高的桅杆。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《过南岳入洞庭湖》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《过南岳入洞庭湖》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。