南
南邻
锦里先生乌角巾，园收芋栗未全贫。 惯看宾客儿童喜，得食阶除鸟雀驯。 秋水才深四五尺，野航恰受两三人。 白沙翠竹江村暮，相对柴门月色新。
📝 《南邻》的译文是什么？
锦里先生戴着黑色的角巾，园子里收的芋头和栗子还没让他变得太穷困。
他早就看惯了来往的客人，孩子们都很欢喜；台阶上得到食物的鸟雀也已被驯服。
秋天的江水才刚刚涨深四五尺，那艘野渡的小船刚好能坐两三个人。
傍晚时分白沙和翠竹环绕着江村，我们相对坐在柴门边，欣赏着新升起的明月。
💡 南邻讲了什么？（赏析）
这首诗写的是杜甫拜访一位住在乡下的朋友“锦里先生”时看到的景象。诗人心情很轻松愉快，因为他看到了朋友生活虽不富裕却很知足，连小鸟都敢在台阶上啄食。背的时候，你可以抓住“傍晚月光下”这个画面：江水浅浅，小船停泊，白沙滩上有翠绿的竹子，你和老朋友坐在柴门口看月亮升起，这就是最温暖的一刻。
🔍 如何理解《南邻》中的词句？（注释）
锦里：成都的一条街道，这里指代杜甫的朋友所住的地方。 乌角巾：一种黑色的头巾，是古代隐士或平民常戴的帽子。 芋栗：芋头和板栗，指园子里收获的农作物。 阶除：台阶和庭院。 野航：江边简陋的小船。 恰受：刚好容纳。 相对：面对面坐着。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《南邻》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《南邻》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。