秦
秦中吟十首 · 其三· 伤宅
谁家起甲第，朱门大道边。 丰屋中栉比，高墙外回环。 累累六七堂，栋宇相连延。 一堂费百万，郁郁起青烟。 洞房温且清，寒暑不能干。 高堂虚且迥，坐卧见南山。 绕廊柴藤架，夹砌红药栏。 攀枝摘樱桃，带花移牡丹。 主人此中坐，十载为大官。 厨有臭败肉，库有贯朽钱。 谁能将我语，问尔骨肉间。 岂无穷贱者，忍不救饥寒。 如何奉一身，直欲保千年。 不见马家宅，今作奉诚园。
📝 《秦中吟十首 · 其三· 伤宅》的译文是什么？
是谁家建起了像宫殿一样的豪宅，朱红大门开在大路旁边。高大的房屋像梳齿一样紧密排列，高墙在屋外曲折环绕。六七座厅堂重重叠叠，栋梁屋宇连成一片。一座厅堂就花费百万钱，烟囱里冒出浓浓的青烟。深邃的洞房温暖又清凉，严寒酷暑都进不来。高大的厅堂空阔又深远，坐着躺着都能看见南山。走廊周围架着柴藤，台阶两边种着红芍药栏。攀着树枝摘樱桃，带着花朵移栽牡丹。主人就在这屋里安坐，做了十年大官。厨房里有发臭腐烂的肉，库房里穿钱的绳子都朽断了。谁能把我的话，去问问你的骨肉亲人。难道没有穷困低贱的人，忍心不救助他们的饥寒？怎么只为了奉养自己一个人，就想保住千年富贵。没看见马家的宅第，现在变成了奉诚园。
💡 秦中吟十首 · 其三· 伤宅讲了什么？（赏析）
这首诗讲的是唐朝有个大官，家里盖了超级豪华的房子，吃穿用度都太浪费，可外面还有很多人在挨饿受冻。白居易写的时候心里很生气，觉得这样不公平。背的时候你可以抓住“厨房有烂肉”和“穷人吃不饱”这两个画面对比，想想为什么拥有那么多财富的人，却不懂得帮助可怜人。最后作者还提醒我们，再大的房子也可能变成别人的，做人不能只顾自己。
🔍 如何理解《秦中吟十首 · 其三· 伤宅》中的词句？（注释）
甲第：等级最高的住宅，指豪华的大宅。 栉比：像梳子的齿一样密密地排列着。 栋宇：房屋的梁和屋顶，代指房屋。 洞房：深邃幽深的房间。 迥：远，空旷。 贯朽钱：穿钱的绳子都烂了，形容钱财极多。 奉诚园：唐代一个被没收的园林名，这里指曾经的豪宅如今已易主或荒废。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《秦中吟十首 · 其三· 伤宅》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《秦中吟十首 · 其三· 伤宅》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。